贵族爵位的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- بيد أن اللجنة ترى أنه لا يمكن الاستشهاد بالمادة 26 للمطالبة بألقاب نبالة متوارثة ذلك أنها مؤسسة تندرج بحكم طابعها الحصري وغير القابل للتجزئة خارج نطاق القيم المكرَّسة في مبادئ المساواة أمام القانون ومبادئ عدم التمييز المشمولة بالحماية بموجب المادة 26.
不过，委员会认为不能援引第二十六条来支持要求可世袭的贵族爵位，由于贵族爵位具有不可分割性和排他性，这种体制不属于第二十六条所保护的法律面前平等和不歧视原则所隐含的基本价值观的范围。 - بيد أن اللجنة ترى أنه لا يمكن الاستشهاد بالمادة 26 للمطالبة بألقاب نبالة متوارثة ذلك أنها مؤسسة تندرج بحكم طابعها الحصري وغير القابل للتجزئة خارج نطاق القيم المكرَّسة في مبادئ المساواة أمام القانون ومبادئ عدم التمييز المشمولة بالحماية بموجب المادة 26.
不过，委员会认为不能援引第二十六条来支持要求可世袭的贵族爵位，由于贵族爵位具有不可分割性和排他性，这种体制不属于第二十六条所保护的法律面前平等和不歧视原则所隐含的基本价值观的范围。 - فاللجنة لدى رفض تظلم صاحبة البلاغ بوصفه غير مقبول بحكم طبيعته، ذكرت أن ألقاب النبالة الوراثية تشكل " مؤسسة ... تندرج خارج نطاق القيم الأساسية المكرسة في مبدأي المساواة أمام القانون وعدم التمييز المشمولين بالحماية بموجب المادة 26 " .
委员会以基于对事的理由不可受理为由驳回提交人的请求时，写道世袭的贵族爵位 " 这种制度.超出第二十六条所保护的法律面前平等和不歧视原则所隐含的基本价值观 " 。 - 5-8 أما فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن القواعد التي تنظم بموجبها ألقاب النبالة في بلدان أوروبية أخرى، تزعم صاحبة البلاغ أن هذه الألقاب في تلك البلدان، لا تحظى بأي اعتراف قانوني رسمي كما هو الحال في إسبانيا، وبالتالي فإن أي خلاف قد ينشأ في دول أخرى سيكون مختلفاً عن الخلاف المثار في القضية الحالية.
8 至于缔约国提供的关于其他欧洲国家贵族爵位制度的信息，提交人声称在这些国家，爵位不像在西班牙一样得到正式的法律认可，因此在其他国家可能产生的纠纷不同于本案中的纠纷。 - 5-7 وتؤكد صاحبة البلاغ أن إشارة الدولة الطرف إلى أن التمييز بحكم المولد فيما يتعلق بألقاب النبالة غير صحيح، لأن هذا الرأي من شأنه أن يعتبر الوراثة كمفهوم عام ممارسة تمييزية، كما أن ادعاء التمييز فيما يتعلق بالأحفاد غير صحيح هو الآخر، إذ إن هذا الادعاء يشير إلى حالة غير الحالة التي يثيرها البلاغ.
7 提交人声称，缔约国指称贵族爵位是基于出身的歧视是错误的，因为根据这种观点，继承作为一般概念就具有歧视性，同时指称由子孙后代继承是一种歧视也是错误的，因为这种指称所指的情况不是来文提到的情况。