账簿的阿拉伯文

[ zhàngbù ] 读音:

وكان هذا الشيك قد تم صرفه دون أن ترافقه أية معاملات في سجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
这张支票已兑现，但在日内瓦办事处的账簿中却没有相应交易记录。
ويُسمح لهيئة مراقبة أسواق الأوراق المالية والتأمين باستعراض الحالة المالية للشركات الخاضعة للرصد وبأن تطالب بتصحيح الدفاتر.
证券和保险监察机构可审查受监督公司的财务状况，并要求改正账簿。
وأفاد مستعملوه عن حدوث اختلافات هامة في المعلومات المالية التي حصلوا عليها من التقارير المتوفرة في مختلف السجلات.
用户们报告说，不同账簿中的现有报告所提供的财务信息彼此出入很大。
غير أنه، وكما يلاحظ من الجدول الوارد أعلاه، لا يزال ثمة اختلاف بين ميزان المراجعة ورصيد دفتر النقدية.
然而，正如上表揭示的那样，现金账簿余额与试算表之间仍然存在差额。
فمن دون الإيصالات الرسمية أو الإقرارات الموقعة، يُحتمل عدم تقييد المساعدة النقدية في دفاتر شركاء التنفيذ.
没有正式收据或署名的确认书，现金援助就可能不会被记入执行伙伴的账簿。