财务司长的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ووافق المراقب المالي على شطب مليون دولار من التبرعات التي أعلنتها إحدى الحكومات والتي سجلت في الفترة من 1996 إلى 2001، والتي لم تسدد إلى حد آخر عام 2001.
财务司长批准注销一国政府100万美元的认捐。 这些认捐款是在1996年至2001年期间登记在账目中的，但直到2001年年底仍未到位。 - يتعين على أمين خزانة اﻷمم المتحدة متابعة جهوده باتجاه وضع نظام " الشؤون المالية لدار اﻷمم المتحدة " ، لتشجيع اﻻستثمار المشترك بين منظمات اﻷمم المتحدة في نيويورك SP-98-001-09)( )الفقرة ٤١(.
联合国财务司长应继续努力建立一种 " 联合国内部财务 " 制度,促进在纽约的联合国各组织间的共同投资。 - بيد أن هذا القيد لا يتمشى مع القاعدة 111-13 من النظام المالي والقواعد المالية، التي تنص على أنه يجوز للمراقب المالي، بعد التشاور مع اللجنة الاستشارية للشؤون المالية، أن يقوم باستثمارات طويلة الأجل للأموال في الصكوك التي توافق عليها اللجنة.
但是，这种制约不符合财务细则111.13条的规定。 该条规定财务司长同财务咨询委员会协商后，可进行经委员会核准的长期票据投资。 - والواقع هو أن الموظف المالي الميداني وأمين الخزانة في مقر اﻷونروا أجريا، خﻻل عدة أشهر قبل فتح الحساب المصرفي، مناقشات شاملة بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لحل بعض المشاكل المتصلة بكشوف المرتبات.
在开立银行帐户的前几个月,该名外地财政干事和近东救济工程处总部财务司长(他是代理财务主任)一直就采取什么步骤解决某些有关的薪给问题进行广泛商谈。 - وأكدت المراقبة المالية مجددا استمرار التزام المنظمات الثﻻث بالعمل معا لكفالة وضع نهج منسق لميزانيات الدعم الخاصة بها، والتي سيستمر إدخال تعديﻻت على شكليها لكي تعكس ليس فقط التحسينات المحددة، بل كذلك المتطلبات الجديدة حال ظهورها.
财务司长重申这三个组织继续承诺携手合作,以确保对其支助预算采用协调统一的办法,将继续修改其格式,以期不仅反映确认的改进,也反映出现的新需求。