财务厅的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتعاون مكتب الشؤون المالية على نحو وثيق مع أفرقة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المنتمية لوكالات الأمم المتحدة الشقيقة من أجل وضع خطة تنفيذية رسمية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
   财务厅正在与联合国兄弟机构的公共部门会计准则小组协作，以制订一个公共部门会计准则正式执行计划。
2. وعُينت شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بوصفها المكتب المنفذ للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام.
   方案规划、预算和财务厅维持和平经费筹措司被指定为支助联合国建立和平与维持和平活动信托基金的执行办公室。
3. وقد وفر نظام أطلس المزيد من الشفافية ومكن مكتب الشؤون المالية من أن يحدد بدقة المسائل المتعلقة بالتسويات على مستوى الحسابات، وهو أمر لم يكن ممكنا في إطار النظام السابق.
   Atlas系统提高了透明度，使财务厅得以准确查明账户上需要调节的问题，这在过去的系统中无法做到。
4. وطُلب رأي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة بشأن التصرف بحصة اليابان البالغة 38 مليون دولار، وما زال مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بانتظار الرد.
   已经向日本常驻联合国代表团寻求处置该国在这3 800万美元中份额的办法，方案规划、预算和财务厅正等待该团的答复。
5. وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات يتعاون حاليا مع مكتب الشؤون المالية من أجل إدراج هذا التغيير في النسخة المنقحة من المبادئ التوجيهية لإطار المراقبة الداخلية التي سيجري إصدارها.
   开发署告知委员会，法律和采购事务处正与财务厅合作，将这一变动纳入即将印发的内部控制框架订正指南。