贝克计划的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعاد تأكيد تأييد حكومته القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام على النحو المعرب عنه في خطة بيكر، التي تمتعت بتأييد مجلس الأمن في القرار 1541 (2004) والتي شكلت حلا سياسيا مقبولا من الطرفين للنزاع المتعلق بالصحراء الغربية.
他重申，赞比亚政府坚决支持贝克计划中所介绍的秘书长所作的工作，安全理事会在第1541（2004）号决议中也对此表示支持，该计划已成为双方都可接受的西撒哈拉冲突政治解决方案。 - وأضاف أن خطة بيكر الأولى التي كانت ستمنح استقلالية واسعة النطاق لسكان الصحراء الغربية ككل، حظيت بدعم وفده الذي لا يرغب في تأييد نهج قد لا تقتصر عواقبه على تجدد الاشتباكات بين الطرفين المتناحرين فحسب، بل قد يزعزع استقرار المنطقة دون الإقليمية برمتها.
第一个贝克计划本可以赋予全体西撒哈拉居民广泛的自治，布基纳法索代表团虽已对此给予支持，但不愿意赞同一种可能在拥护者之间挑起新的冲突，而且破坏整个分区域稳定的做法。 - ومضى يقول إن الجزائر رفضت، مع ذلك خطة بيكر (2001) التي حظت بتأييد مجلس الأمن بالإجماع، والتي كان المغرب مستعدا لتنفيذها. وأضاف أن الخطة الثانية لم تتم الموافقة عليها كأساس للتسوية السياسية لخلاف الصحراء لأنها لم تحصل على موافقة المغرب.
68．他回顾说，得到安全理事会一致支持并且摩洛哥准备实施的第一个贝克计划（2001年）被阿尔及利亚拒绝了，至于第二个贝克计划，它没能作为政治解决撒哈拉争端的基础，因为摩洛哥不同意。 - ومضى يقول إن الجزائر رفضت، مع ذلك خطة بيكر (2001) التي حظت بتأييد مجلس الأمن بالإجماع، والتي كان المغرب مستعدا لتنفيذها. وأضاف أن الخطة الثانية لم تتم الموافقة عليها كأساس للتسوية السياسية لخلاف الصحراء لأنها لم تحصل على موافقة المغرب.
68．他回顾说，得到安全理事会一致支持并且摩洛哥准备实施的第一个贝克计划（2001年）被阿尔及利亚拒绝了，至于第二个贝克计划，它没能作为政治解决撒哈拉争端的基础，因为摩洛哥不同意。 - وقد تعيَّن على المجتمع الدولي أن يواجه حقيقة أن الآليات التقليدية لتخفيف عبء الديون التي وضعت في الثمانينات لتخفيف وطأة الديون التجارية، مثل خطتي بيكر (Baker) (1985) وبريدي (Brady) (1989)، لم تكن ملائمة لأفريقيا، التي كانت ديونها ديونا عامة في المقام الأول.
由于非洲债务主要是公共债务，1980年代为减轻商业债务制定的传统减免债务机制对非洲不起作用，如《贝克计划》（1985年）和《布雷迪计划》（1989年），国际社会必须面对这一事实。