语言学家的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فمعظم العمل الهادف إلى إنشاء ما يُسمى " بأساس الجريمة " قد أنجزته الآن أفرقة المدعية العامة المتعددة الاختصاصات (التي تضم مدعين عامين وأفراد شرطة ومحللين جنائيين وعسكريين، ولغويين، ومؤرخين).
173． 目前，检察官属下的跨专业小组（包括检察官、警察、刑事和军事分析家、语言学家和历史学家）已完成了确立所谓的 " 犯罪基本事实 " 的大部分工作。 - ومطلـــوب تعيين موظف لغوي - قانوني واحد (من الإنكليزية إلى الفرنسية) برتبة ف - 4 لإكمال عمل الموظف اللغوي القانوني الحالي (من الفرنسية إلى الإنكليزية) المعين في وحدة دعم الدوائر ولضمان القيام بترجمات ومراجعات دقيقة للقرارات القضائية والوثائق القانونية.
62．需要一名P-4级的法学语言学家（英文译成法文）来辅助分配给分庭支助股现有的法学语言学家(法文译成英文)的工作，确保司法裁决和法律文件得到准确的翻译和校订。 - ومطلـــوب تعيين موظف لغوي - قانوني واحد (من الإنكليزية إلى الفرنسية) برتبة ف - 4 لإكمال عمل الموظف اللغوي القانوني الحالي (من الفرنسية إلى الإنكليزية) المعين في وحدة دعم الدوائر ولضمان القيام بترجمات ومراجعات دقيقة للقرارات القضائية والوثائق القانونية.
62．需要一名P-4级的法学语言学家（英文译成法文）来辅助分配给分庭支助股现有的法学语言学家(法文译成英文)的工作，确保司法裁决和法律文件得到准确的翻译和校订。 - فاللغويون لا يتفقون على الطريقة التي يمكن بواسطتها تحقيق ذلك على أفضل نحو، وقد تثار مشاكل تتعلق بالترجمة. وعليه، فإن لغة المذكر ستستخدم بصفة عامة على أن يكون هناك فهم واضح بأن جميع الإشارات التي تستخدم لغة المذكر تنطبق بدون استثناء على كل من الرجال والنساء.
由于语言学家们没有提出更好的解决办法，因此可能导致翻译方面的问题，鉴于上述原因，我们仍将使用阳性名词，但是我们在此明确该阳性名词始终代表的是男人和女人。 - وقد عُرضت مقترحات أولية بشأن إنشاء مجلس للغة المالطية يتألف من لغويين مهنيين، وأخصّائيين في قواعد اللغة، ومربين مهنيين، في الوثيقة الصادرة عام 2001 بعنوان Strategija Lingwistika ghall-Malti, 2001 (استراتيجية علمية من أجل اللغة المالطية)، التي هي عبارة عن تقرير وضعه فريق من علماء اللغة المالطية.
关于成立马耳他语言委员会的草案已纳入《2001年马耳他语言学战略》文件，委员会将由职业语言学家、语法学家和专业教师组成。 该文件是由一群马耳他语言学者起草的一份报告。