语义的阿拉伯文
[ yǔyì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتضمن عناصر جودة البيانات الجغرافية التسلسل، والاكتمال، والاتساق المنطقي، إضافة إلى دقة المواقع والرموز والعوامل الزمنية والدلالية.
地理数据质量的组成要素包括：世系、完整性和逻辑上的连贯性以及地点的准确性、特性和时限和语义上的因素。 - وبالفعل فإن الطرق المشروعة في التنافس تسمى " منافسة حسب الجدارة " ، وهو تعبير ينطوي على قدر من الحشو.
事实上，合法竞争方式被称为 " 正当竞争 " ，这颇有些语义重复。 - وقال إن من الهام تجاوز التداخلات الدلالية بين المصطلحات المستخدمة في مجال حقوق الإنسان وفي المجالات الأخرى، مثل الشفافية والمساءلة، ومراقبة كيفية حدوثها في الواقع.
重要的是超越人权和其他领域使用的词语如透明度和问责制之间的语义重叠，探求它们在现实中的含义。 - ونظرا لأن عددا كبيرا من البلدان ينطق بالإسبانية، فإن من المهم أن يراعي المترجمون التحريريون والشفويون في المنظمة جميع الفوارق الدقيقة الحديثة في المعاني.
鉴于大量的国家都讲西班牙语，本组织的笔译员和口译员应考虑到现代语义之间的细微差别，这一点十分重要。 - وينبغي التفكير بمفهوم المخزونات هذا، بتعريفه أولاً، ثم بتعيين مدلولاته، وصولاً إلى تحديد طرائق تنظيم المعاهدة المرتقبة لهذه المخزونات.
我们需要思考这一储存概念，需要首先界定这一概念，然后确立其语义上的参数，最终确定在未来的条约里以何方式考虑这些。