诧异的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما تقوم به هو بكل بساطة الاستجابة للإمبراطورية، وسياسات الإمبراطورية. ولذلك السبب ينبغي ألا نفاجأ بأننا لا نستمع للخطب ذاتها مرة أخرى فحسب، بل أيضا نرى نفس ظروف القمع والعنف والإرهاب التي تعاني منها البشرية.
   他们所做的只不过是响应该帝国的号召，响应该帝国的政治需要，因此，对于我们不仅听到同样的言辞，而且看到人类遭受同样的压迫、暴力和恐怖这一点，我们不应感到诧异。
2. في موقع iSeek - أن " الأمين العام قد وافق على تعيين أربعة أعضاء في مجلس العدل الداخلي الجديد " لا يضمون اسما من الاسمين اللذين رُفعا إلى الأمين العام.
   令工作人员诧异的是，i-seek发布通知， " 秘书长已批准任命新的内部司法理事会的四名成员 " ，其中并不包括他们向秘书长转交的一名人选。
3. ومما يثير دهشة وفد بلادي أن البعض منا، حتى في عصر المعلومات العالمي هذا، لا يكاد يفقه شيئا عن الآخرين حتى من يعيشون على الجانب الآخر من حدودنا، أو بين ظهرانينا، ويختلفون عنا في العنصر أو العرق أو الثقافة أو العقيدة.
   我国代表团感到诧异的是，即便在这个全球信息时代，我们中一些人对别人的了解甚少，甚至是那些生活在我们边界的另一边或我们中间的不同种族、民族、文化或信条的人。
4. وأعرب محامون متمرسون في مجال المشاريع، يعملون بمكاتب محاماة دولية رئيسية، عن دهشتهم إذ لاحظوا أن بعض أقرانهم ما زالوا يستخدمون أحكام التثبيت الأكثر تطرفاً وأن الحكومات كانت مستعدة لتوقيعها، في حين أن مفاوضين من عدة بلدان نامية لم يكونوا على علم بالبدائل المتوفرة.
   主要国际法律事务所的资深专家感到诧异的是，有些同行还在使用较为极端的稳定化条款，政府也愿意签署这些条款，一些发展中国家谈判者竟然不知道还有其他选择。
5. وأعربت عن دهشتها عندما يطالب ممثل كندا بحماية المدنيين في أنحاء العالم بينما قامت حكومته بذبح وتشريد وعزل السكان الأصليين، ومنعت أكثر من 000 150 طفل من السكان الأصليين من ممارسة طقوسهم الدينية في المدارس.
   她对加拿大代表呼吁保护世界各地的平民表示感到诧异，因为加拿大政府自己也屠杀土着人民，造成他们流离失所，把他们隔离，并且禁止超过15万土着儿童在学校举行他们的宗教仪式。