评比的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي 80 في المائة من عمليات الري وتخصيص منح الأراضي التي اضطلع بها صندوق الأراضي والمياه للسكان الأصليين، تم منح نقاط جدارة إضافية لرؤساء الأسر المعيشية غير المتزوجين، سواءً الذكور أو الإناث، الذين يعولون أطفالاً().
   在此框架内，在土着土地和水基金的土地收购和灌溉评比基础中，有80%考虑到为有子女的单身男户主或女户主给予额外加分。
2. ويجري منحها من خلال تنظيم منافسة سنوية تتوّج بمكافأة مؤسسات الخدمة العامة الفائزة على ما حققته من إنجازات وقدمته من إسهامات مبتكرة في الترويج لانتهاج أسلوب إدارة عامة أكثر فعالية واستجابة للاحتياجات في البلدان على نطاق العالم.
   该奖项通过年度评比，奖励公共服务机构在促进世界各国提高公共行政效力和反应能力方面取得的创造性成绩和作出的贡献。
3. وقد ورد في تقرير التقييم لعام 2010 وصف لإنشاء النظام العالمي للإشراف على تقارير التقييم، حيث تمّت الاستعانة بشركة خارجية مستقلة لتقييم ما تديره اليونيسيف من عمليات تقييم على ضوء معايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
   2010年评价报告介绍了全球评价报告监督系统的建立，聘请了一个外部独立公司，按照评价小组的评价标准，评比儿基会管理的评价。
4. وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت الوحدة مجموعة من معايير الاختيار الواضحة والموضوعية، وقُيمت جميع الاقتراحات على هذا الأساس من جانب جميع المفتشين ثم أخضعت " للمحكمة الجماعية " للوحدة.
   另外，联检组还采用了一整套明确客观的选择标准；所有提议由各检查专员据此进行评比，再经联检组 " 集体智慧 " 认可。
5. واتخذ المؤتمر قرارا بجعل مفهوم " نوعية الحياة " معيارا مرجعيا لتقييم خدماتنا نحن بأنفسنا في جميع أنحاء العالم وللمساعدة على وضع المعايير للمجتمع المحلي.
   作为这次大会的一项决议， " 生活素质 " 这个概念将是评比我们在全世界服务的一项参考标准，也是帮助制订社区标准的参考标准。