設定基準的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن شأن هذه العملية التي تشمل تحديد هوية الأفراد الملتحقين الآن بالخدمة والرقم التسلسلي لسلاحهم، أن تساعد في توضيح القدرات الحالية للشرطة ورسم خطوط أساسية لجهود التطوير في المستقبل.
此项登记工作既要求确认目前的在职人数，也要求登记其所携带武器的编号，这有助于明确现有警力，并为今后的发展努力设定基准。 - في الفقرة 232، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة بأن يحدد البرنامج الإنمائي معايير مرجعية لمهل الشراء سواء في حالات الطوارئ أو الحالات العادية (من الفترة 2004-2005).
在第232段中，开发署同意审计委员会的建议，即开发署应为紧急情况和正常情况下的采购周转时间设定基准(2004-2005年)。 - وقد ساهم تحليل الوضع الراهن على تحديد المجالات ذات الأولوية التي بنيت على سيناريو خط الأساس للوضع الحالي لدولة قطر، كما تم وضع مؤشرات مقارنة قياساً على الممارسات المتميزة في بلدان أخرى، سواء على مستوى الإقليم أم على مستوى بلدان أخرى في العالم.
情景分析采用对卡塔尔国情的基线分析和对照该区域及全世界其他国家的最佳做法设定基准确定了优先领域。 - ويستخدم التقييم لوضع المعايير وتتبع الاتجاهات فيما يتعلق بمشاركة المرأة على مر الزمن. ويعمم التقييم على الوزراء و المسؤولين المعينين وينشر في تعداد مشاركة المرأة الذي تجريه لجنة حقوق الإنسان كل سنتين.
摸查结果用于设定基准和跟踪妇女长期参与趋势，进行传播，以任命部长和官员，并且发表在人权委员会的两年期《妇女参与情况普查》上。 - وكوسيلة لتعزيز نهج المنظمة إزاء قياس مدى فعالية المساعدة في مجال سيادة القانون، ينبغي للمجلس أيضاً أن يكلف بإجراء استقصاءات إحصائية أساسية والقيام بعمليات منهجية وإعداد تقارير دورية عن مؤشرات التقدم.
作为加强本组织衡量法治援助有效性的办法的一种手段，安理会还应授权开展基线统计调查，设定基准活动和定期对照指标报告有关进展情况。