触发因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشير منع نشوب النـزاعات إلى الإجراءات التي تعالج خطر الاندلاع الوشيك للعنف في مجتمعات طالت فيها النـزاعات، والأسباب المباشرة، مثل الانتخابات المزورة، التي قد تؤدي إلى اندلاع العنف أو عودته.
冲突预防是指采取行动，解决冲突残留社会即将发生暴力的风险和选举舞弊等可能使暴力发生或再次发生的触发因素。 - ودوافع الشروع في مبادرة جزيرة الاستقرار ومؤشرات قياس التقدم فيها، بما في ذلك مساهمات الحكومة، أمران لا يفهمها جميع أصحاب المصلحة ولم يجر اطلاعهم عليهما بوضوح.
建立一个稳定岛的触发因素和衡量进展的指标，包括政府自己的贡献，并没有得到所有利益攸关方的理解，也未向它们明确说明。 - وعلاوة على تنفيذ الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار والخروج من المأزق السياسي الحالي، يلزم القيام على وجه الاستعجال بمعالجة المسببات الأخرى لانعدام الأمن في بوروندي والعوامل التي يمكن أن تحفز عليه.
除了执行《全面停火协定》和克服目前的政治僵持之外，还需要立即消除造成布隆迪不稳定的其他原因和潜在的触发因素。 - أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في تلبية المطالب المشروعة التي تُبديها الجماعات العرقية من أجل الاعتراف بهويتها المستقلة، أو الإخفاق في الاعتراف بمطالبها بالحصول على نصيب عادل في السلطة وفي ثروة البلد.
民族冲突的典型触发因素是未能满足各民族提出的关于承认其单独身份的合理要求或未能承认他们公平分享国家权力和财富的要求。 - فالانتخابات يمكن أن تؤدي إلى إشعال فتيل النزاع أو العنف، إلا أن الأسباب وراء ذلك، في كثير من الأحيان، هي أسباب نُظمية ومظالم سياسية لم تُحَل، لا علاقة مباشرة لها بالعملية الانتخابية نفسها.
选举可能成为不和谐或暴力的触发因素，但最常见的原因则往往是与选举进程本身无直接关系的对体制的不满和未得到解决的政治怨恨。