解析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تدعو اللجنةُ الحكومةَ إلى الحصول على معلومات عن الفقه المقارن على سبيل تفسير الشريعة الإسلامية بما ينسجم مع معايير حقوق الإنسان الدولية ومنهاج عمل بيجين.
   委员会要求马尔代夫政府了解比较法学的情况，力求按国际人权标准和《北京行动纲要》解析伊斯兰教律法。
2. ومن خلال تحليل مفصل للبيانات والاتجاهات والقضايا التحليلية المتصلة بسد الفجوة التكنولوجية، يقدم التقرير توصيات سياساتية للتعاون بين بلدان الجنوب بشأن قضايا التكنولوجيا والابتكار.
   通过详尽地分析与缩小技术鸿沟有关的数据、趋势以及解析性问题，该报告为技术和创新问题上的南南合作提供了政策建议。
3. (و) القيام بالتعاون مع جميع قطاعات المجتمع، بمراجعة طريقة كتابة التاريخ وتدريسه على المستوى الوطني لضمان إجراء تحليل يتسم بقدر أكبر من التعددية ويستجيب للتنوع الثقافي؛
   (f) 和社会所有阶层一起检查历史在国家层面上是如何编写和教授的，以保证反映文化多样性的历史解析方法更加多元化；
4. وقد تُصمَّم " صناديق سوداء " لتفحص البيانات المنسابة عبر شبكة الإنترنت ليتم من خلالها ترشيح وتفكيك جميع المعلومات عن الأنشطة التي تجرى على الشبكة.
   " 黑匣子 " 可以用来检查互联网上的数据流，以过滤并解析与在线活动有关的所有信息。
5. ' 2` التعمق في تفاصيل عملية رصد الأهداف الإنمائية للألفية على نحو يبرز التباينات بين الرجل والمرأة، ويكشف أوجه التمييز على أساس جنساني ويضمن الرصد الجنساني لجميع النتائج المستهدفة؛
   ㈡ 解析千年发展目标的监测方式，以凸显男女之间的差别，查明性别方面的歧视，并确保对所有各项目标都进行社会性别角度的监测；