规划和对外合作部的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- من خلال الرصد والتوجيه من جانب مديري الإدارات التابعة لوزارة التخطيط والتعاون الخارجي، في جميع المقاطعات العشر، بشأن تنسيق هذه اللجان؛ ومن خلال تنظيم دورة تدريبية واحدة في المقاطعة الغربية، عن " كيفية عقد الاجتماعات " بمشاركة مندوبي المقاطعات، والمنظمات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة، وأفراد المجتمع المدني
在所有10个省就协调省级商议平台监测和指导规划和对外合作部各部门主任；在西部省举办一个关于如何举办会议的培训班，参与人员有省代表、非政府组织、联合国各机构和民间社会成员 - تقديم الدعم إلى لجان التنسيق في المقاطعات عن طريق تدريب النظراء العاملين في وزارة التخطيط والتعاون الخارجي على المستوى المركزي وعلى مستوى المقاطعات وإسداء المشورة بشأن تنسيق اجتماعات شهرية لتلك اللجان تُعقد في 10 مقاطعات بمشاركة مسؤولين حكوميين وممثلين لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني
通过培训规划和对外合作部中央和省级对等工作人员，支助省协调会议，并就每月省协调会议与10个省举行的由政府官员和联合国机构、非政府组织和民间社会代表参加的会议的协调工作提供咨询 - إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة أسبوعيا من أجل تنفيذ خطة العمل للإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني، وتقييم مدى توافر الأموال وأنشطة المشاريع وتقييم الاحتياجات الإنسانية والإنمائية، بسبل منها عقد اجتماعات مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي، ووزير الداخلية، وغيرهما من المسؤولين من كلتا الوزارتين
每周向政府提供咨询和技术援助，以执行国家恢复和发展行动计划，评估资金着落和项目活动，评价人道主义需要和发展需要，包括为此与规划和对外合作部长、内政部长和来自这两个部的其他官员举行会议 - ويود الفريق أيضا أن يعرب عن تقديره للحوار المفتوح والبناء الذي جرى مع المسؤولين الهايتيين، بمن فيهم رئيس الوزراء بالنيابة ووزير التخطيط والتعاون الخارجي، جان-ماكس بيلريف؛ ورئيس مجلس الشيوخ، رودولف جوازيل؛ ورئيس الوزراء السابق المعيّن، دانيال روزيي؛ ووزيرة الخارجية، ماري ميشيل ري؛ وأعضاء آخرون في الحكومة.
小组也赞赏与代总理兼规划和对外合作部长让-马克斯·贝勒里夫、参议院议长鲁道夫·佐智拉、前候任总理丹尼尔·鲁齐耶、外交部长玛丽-米歇尔·雷伊等海地官员以及其他内阁成员进行的坦诚和建设性交流。 - يشجع الجهود التي بذلتها حكومة هايتي الانتقالية مؤخرا من أجل التركيز على التنمية الطويلة الأجل من خلال إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي لدعم وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ويعترف في هذا السياق بالعمل الذي يضطلع به فريق الأمم المتحدة القطري واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل القيام بالأعمال التحضيرية اللازمة لوضع استراتيجية للحد من الفقر؛
鼓励海地过渡政府最近为注重长期发展作出努力，设立了支助规划和对外合作部的战略规划单位，在此范围内，承认联合国国家工作队和拉丁美洲和加勒比经济委员会努力为减贫战略奠定基础；