观察清单的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد بات نقص البيانات المحددة للهوية يشكل مظهر القصور الرئيسي الذي يشوب القائمة، وهو في الواقع ما يثني الدول عن نشر الأسماء الواردة في قوائمها الخاصة بالأشخاص الخاضعين للمراقبة.
   清单最主要的缺点仍然是识别资料不足，这实际上妨碍了各国将清单上的个人列入它们的观察清单。
2. وهذا التقرير مقدم أيضاً تلقائياً إلى الجمعية العامة. كما أن " قائمة المراقبة " المرفقة بالتقرير قدمت إلى لجنة حقوق الإنسان.
   该报告还被自动提交给了大会，报告所附的 " 观察清单 " 转给了人权委员会。
3. لقد أدرجت الأسماء في " قائمة المراقبة " التي لا تتضمن ما يكفي من المعلومات للتعرف على هوية الأشخاص بطريقة إيجابية.
   这些姓名已列入 " 观察清单 " ，该清单所载的资料不全，无法作出肯定的确认。
4. أما قائمة المجالات المرصودة فتشمل الرصد والإبلاغ بشأن جميع الجوانب المتصلة بالأطفال والصراع المسلح؛ ويمكن أيضا تطوير وتعزيز أنشطتها؛
   另一方面，儿童与武装冲突观察清单包括了监测和报告受武装冲突影响的儿童问题的所有方面；其活动也需要得到发展和加强。
5. وتجري مراجعة قائمة المراقبة قبل توقيع عقد أو إبرام صفقة تتضمن دفع مدفوعات نقدية أو تلقيها، أو تسليم سلع أو نقلها، أو الوفاء بالتزامات مالية أخرى.
   在签订合同或进行收付现金、移交或转移货物或履行其他金融义务等业务处理之前，必须对照观察清单进行核查。