觀察臺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعرب عن تقديره للعرض الذي تقدمت به غينيا الاستوائية بتوفير مكان لمكاتب المقر وتقديم مساهمة مالية بمبلغ 000 600 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ مشروع المرصد المذكور تحت إشراف وإدارة مفوضية الاتحاد الأفريقي؛
   赞赏赤道几内亚提出为非盟委员会监测和管理下的非洲观察台项目提供办公场地和3 600 000美元的捐款；
2. بيد أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرصد للتحفظات في إطار اللجنة السادسة غير وجيه، فاللجنة منتدى سياسي لا تتوفر فيه الظروف المناسبة لإجراء الحوار على النحو الملائم.
   然而，在第六委员会范围内建立保留观察台的建议是不明智的，因为该委员会是一个政治论坛，没有为正常对话工作提供所需的环境。
3. ويمثّل هذا المرصد، الذي اكتمل إنشاؤه في عام 2009، نظام دعم لجمع وإدارة وتجهيز وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة بأوجه اللامساواة بين الرجل والمرأة في المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية.
   2009年完成的观察台是一个辅助系统，它收集、管理、处理、分析和分发政治、社会、经济和文化领域男女不平等问题的信息。
4. واستدرك قائلا إن بعض توصيات اللجنة، مثل المرصد المقترح بشأن التحفظات على المعاهدات، تحتاج إلى دراستها بعناية في ضوء الحاجة إلى صون سلامة القانون الدولي.
   但是，委员会的一些建议，诸如拟议的条约保留 " 观察台 " ，应从保障国际法完整性的需要出发，予以认真审议。
5. 18- وقدَّمت الولايات المتحدة عن طريق اللجنة الدولية مبالغ لتغطية نفقات سفر ثلاثة محاضرين جواً من مؤسسات بالولايات المتحدة، وهي جامعة إلينوي، ومرصد سميشسونيان للفيزياء الفلكية، وجامعة ستانفورد.
   美国通过导航卫星委员会提供了资金，用于为来自美国以下三个机构的3名讲师支付机票费用：伊利诺伊大学、史密森天体物理观察台和斯坦福大学。