西耶路撒冷的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والواقع أن المقيمين في الأحياء الشرقية من القدس غير مطالبين بالاشتراك مباشرة في تحمل تكاليف إنشاء أو تجديد الهياكل الأساسية في أحيائهم، في حين يتعين على المقيمين في القدس الغربية أن يتحملوا قسطاً كبيراً من تكاليف تنفيذ هذه المشاريع.
事实上并没有要求耶路撒冷东区的居民为发展或整修其城区的基础设施直接地承担费用，而西耶路撒冷的居民则必须为这类项目的开支缴纳实质性的税款。 - ومنذ بدء الانتفاضة الثانية، وجدت الفنادق الموجودة في القدس الشرقية صعوبات جمة في دفع " ضريبة هامونا " في أعقاب التراجع الكبير في عدد السائحين الذين انتقلوا إلى القدس الغربية.
自第二次起义以来，东耶路撒冷的旅馆因旅游业严重不景气而难以支付 " Hamouna税 " 。 旅游业已大部分转移到了西耶路撒冷。 - وخلافا للقدس الغربية التي وضع لها منذ مدة طويلة مخطط عام، بحيث تتضمن مناطق خضراء وتفرض قيود فيها على البناء، كانت القدس الشرقية تحاول لما يزيد على عشر سنوات المضي قدما في إعادة تقسيم المناطق ووضع نظام أكثر قابلية للتطبيق في مجال تسجيل الأراضي.
西耶路撒冷一直有一个总图，划定了绿地区和建筑规定。 与此不同的是，东耶路撒冷十多年来一直力图重新划区，以建立一种更可行的土地登记制度。 - وحتى إذا كانت شروط الحصول على رخصة بناء في القدس الغربية مشابهة، فإن نقص استثمار البلدية في الهياكل الأساسية العامة وتخصيص موارد الميزانية على نحو غير منصف في القدس الشرقية يجعلان استيفاء الفلسطينيين لجميع الشروط اللازمة للحصول على رخصة البناء أمراً في غاية الصعوبة().
虽然申请条件与西耶路撒冷相似，但东耶路撒冷市对公共基础设施投资不足，预算资源分配也不公平，导致巴勒斯坦人很难满足获得许可的所有条件。 - وأنشأت إسرائيل أيضا مستوطنات حضرية جديدة خارج الحدود البلدية لتحيط بالمدينة، وتقضي على التلاصق بين القدس الشرقية والضفة الغربية، وتقوي الصلات بين هذه المستوطنات والقدس الغربية وباقي إسرائيل " . (الصفحة 1)
以色列还在城市边界之外建造新的城市定居点，把城市围在其中，破坏东耶路撒冷同西岸之间的完整，并加强定居点、西耶路撒冷和以色列其他地区之间的联系 " （第一页）。