西班牙社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-3 وشكك حزب العمال الاشتراكي الإسباني وحزب اتحاد اليسار والخضر في صحة عد الأصوات أمام المجلس الانتخابي لمنطقة قرطاجنة بسبب عدم صحة البطاقة التي تحمل علامة " X " .
   3 西班牙社会工人党和左翼绿色联盟就有 " X " 标记的选票向卡塔赫纳地区选举委员会提出争议。
2. والأساس القانوني للعمل الإيجابي يكمن في المادة 9-2 من دستور عام 1972، التي تحدد مسؤوليات السلطات الحكومية عن تشجيع المساواة والقضاء على التمييز القائم منذ وقت طويل في المجتمع الأسباني.
   采取平权补偿行动的法律依据是1978年《宪法》第9条第2款，该款规定，公共当局有责任推进平等和消除西班牙社会中长期存在的歧视。
3. ونتيجة ذلك هي أن المقرر الخاص يوجه اتهاماً خطيراً يدّعي فيه بأن السلطات والمجتمع في إسبانيا يقيمان " حائطاً من الصمت " بإنكارهما وجود حالات تعذيب أو إساءة معاملة.
   因此，特别报告员提出关于西班牙当局和西班牙社会营造了 " 沉默之墙 " 的严重指控，因为他们否认存在酷刑或虐待。
4. " لا يزال المجتمع الإسباني مُشبَعاً بالنماذج النمطية الجنسانية وكذلك بالأدوار التي تضع المرأة في مركز أضعف من الرجل وتجعل من العسير عليها التمتُّع بحقوقها الكاملة كمواطِنة.
   " 西班牙社会仍然充斥着陈规定型观念，在性别和角色方面都认为女不如男，使得女性难以充分享有公民的各项权利。 这种歧视是不能接受的。
5. وقد كان لبعض هؤلاء السكان وضع هامشي في المجتمع الإسباني على مر السنين، وإن كان وضعهم قد تغير بشكل ملحوظ خلال العقود الأخيرة، باتخاذ مبادرة لإدماج هذه المجموعة في المجتمع، بصورة فعالة.
   长久以来，吉普赛人一直是西班牙社会的边缘人群，尽管如此，最近几十年来，他们的处境和地位都发生了明显的变化，开始踏上了真正的社会融和之路。