西奈半岛的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثانيا، فإن انعدام الأمن في ليبيا وفي البلدان التي ينشط فيها المستعملون النهائيون، بما في ذلك شمال النيجر، وشمال مالي، والجمهورية العربية السورية، وشبه جزيرة سيناء، وقطاع غزة، والصومال، يجعل إجراء البحوث الميدانية وجمع المعلومات مهام صعبة جدا.
   第二，利比亚以及尼日尔北部、马里北部、阿拉伯叙利亚共和国、西奈半岛、加沙地带、索马里等最后使用者在其中活动的国家安全环境恶劣，很难开展实地研究和收集信息。
2. واستجابةً لذلك، وضعت المفوضية استراتيجية وخطة عمل إقليميتين شاملتين للتصدي لتهريب الأشخاص والاتجار بهم من شرق أفريقيا والقرن الأفريقي (بما في ذلك الطرق التي تشق شبه جزيرة سيناء، والطرق الرابطة بين جيبوتي واليمن، ومن شمال أفريقيا إلى أوروبا).
   对此，难民署制订了一项全面的区域战略和行动计划，用以解决从东非和非洲之角偷渡及贩运人口的问题(包括途径西奈半岛、在吉布提和也门之间，以及从北非到欧洲的路线)。
3. وبصفتنا من المناصرين للتعايش السلمي فإننا نفخر في كولومبيا بالمشاركة في عمليات حفظ السلام وبناء السلام من قبيل بعثة الأم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتي، والقوة والمراقبين المتعددي الجنسية في سيناء، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
   作为和平共处的倡导者，我们哥伦比亚人自豪地参加了维持和平和建设和平行动，譬如联合国海地稳定特派团、西奈半岛多国部队和观察员及联合国塞拉利昂建设和平综合办事处。
4. )ب( تعزيز موارد المياه الﻻزمة للزراعة بتدبير موارد باﻹضافة إلى مياه النيل من المياه الجوفية. وبلغ جملة المستخدم منها ٤,٤ مليار متر مكعب من اﻵبار التي تم حفرها بالدلتا وشبه جزيرة سيناء، وذلك باﻹضافة إلى توسيع وتطوير شبكة الري الرئيسية؛
   采取措施，用额外的水资源如地下水来补充尼罗河水源的不足，用于农业目的(迄今为止从在三角洲和西奈半岛挖的水井抽了44亿立方米的地下水)；扩大和发展主要灌溉网络；
5. وفي ضوء الموقف الذي يتخذه ممثلو مصر في الأمم المتحدة وأيضا موقف الحكومة المصرية في الداخل، يتساءل شعب إسرائيل " أين هو السلام؟ " لقد وُعدنا بالأرض مقابل السلام، فانسحبنا من شبه جزيرة سيناء بالكامل.
   看到埃及代表在联合国的态度以及该国政府在国内的态度，以色列人民不禁要问： " 和平在哪里？ " 我们得到土地换取和平的允诺，所以我们从整个西奈半岛撤出。