被迫失踪的阿拉伯文

43- يعد الاختفاء القسري انتهاكاً جسيماً وشائعاً لحق الفرد في الحرية وفي الأمان على نفسه.
被迫失踪是对人身自由和安全权的严重和普遍侵犯行为。
ولذا من الصعب التأكد بشكل قاطع في كثير من الحالات من حدوث اختفاء قسري.
所以，在许多情况下很难证明已经发生了被迫失踪的情况。
٣٢- شرع عدد من البلدان، في السنوات اﻷخيرة، في منح تعويض مالي لضحايا اﻻختفاء القسري.
近年来，一些国家开始对被迫失踪的受害人给予经济赔偿。
فالمعلومات الواردة إلى الفريق العامل تشير إلى أن أعمال المضايقة هذه مرتبطة بتدخلهم في قضايا الاختفاء القسري.
据收到的消息说，这些骚扰与他们干预被迫失踪案有关。
وطلبت المكسيك أيضاً معرفة ما إذا كانت عملية الإصلاح القانوني ستتناول مسألة الاختفاء القسري.
墨西哥并询问法律改革进程是否也会涉及到处理被迫失踪问题。