處理損失的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتحقيقاً لهذه الغاية، هناك حاجة إلى وضع منهجيات تربط بين مختلف مستويات الإدارة في سياق معالجة مسألة الخسائر والأضرار، وإلى تعزيز استراتيجيات اتصال تتسم بالكفاءة والفعالية من أجل حل مشكلة انقطاع الصلة بين المستويات.
为此，有必要制定方法，将处理损失和损害的各级政府联系起来，并加强高效和有效的传播战略，以解决不同级别之间脱节的问题。 - 9- ومعظم المعارف والمعلومات عن الدروس المستخلصة من الممارسات المتبعة حالياً في التصدي للخسائر والأضرار يتعلق في الوقت الراهن بمواجهة الظواهر الجوية القصوى، وثمة وعي كبير بالاحتياجات ذات الصلة في هذا الصدد.
如今，从处理损失和损害的目前做法中吸取的经验教训方面的大多数知识和信息都与应对极端天气事件有关，人们对相关需求也十分了解。 - 75- ورغم اعتبار النهُج الإقليمية عاملاً رئيسياً للتصدي للخسائر والأضرار، أشير إلى التحديات التي تعيق التعاون الإقليمي والعابر للحدود، بما في ذلك التحديات المتعلقة بمواجهة التأثيرات المرتبطة بالظواهر البطيئة الحدوث.
尽管与会者认为区域方针对于处理损失和损害问题十分重要，但也指出了与区域合作和跨境合作有关的挑战，包括处理缓发事件相关影响方面的挑战。 - 67- وبغية تفادي إنشاء هياكل موازية لمعالجة الخسائر والأضرار واستكشاف الروابط وأوجه التآزر، اعتُبر أن من المفيد أن تُحدَّد بعناية الأطر المؤسسية الموجودة على مختلف المستويات وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة().
为避免创造处理损失和损害的平行结构，并探索关联和协同作用，与会者认为，精心绘制各级现有的体制框架图和联合国系统中现有的体制框架图将很有帮助。 - ولما كانت المشاركة الوطنية عاملاً حاسماً، فمن المهم بحث الآليات القائمة على الصعيد الكلي واحتياجات بلدان المنطقة وشواغلها، من أجل توضيح دور النشاط المضطلع به إقليمياً في معالجة الخسائر والأضرار في المستقبل وتحديد غايته.
由于国家买进十分关键，有必要审查宏观层面的现有机制以及该区域各国的需求和关切，以便明确未来区域一级处理损失和损害问题的活动的作用和目标。