著作权的阿拉伯文

وهذه الجمعيات تعمل كوسيط مستقل مزعوم بين أصحاب الحقوق (الناشرون والمؤلفون) والمستخدمون (مستعملو الموسيقى).
这种协会公开作为着作权人(出版人和作家)与用户(音乐消费者)之间的独立中介机构。
وحتى داخل مجتمع حقوق التأليف يمكن أن تكون للفظة " الاندماج " دلالتها.
即使在着作权界， " 合并 " 一词也有它的深远意义。
(ز) إجراء تقييم ومعالجة شاملة لتأثير نظم حقوق الملكية الفكرية الحالية، وبخاصة حقوق التأليف والنشر وحقوق المؤلفين، على الحريات الفنية؛
全面评估和解决目前的知识产权制度特别是版权和着作权对艺术自由的影响；
37- لقد ظهرت حقوق التأليف بوصفها طريقة لتنظيم المصالح الجماعية في صناعة قد تكون مجزأة وغير مستقرة.
着作权已成为在一个潜在支离破碎且反复无常的行业中将集体利益组织起来的一种手段。
وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً كالاعتراف بحقوق مؤلف العمل ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.
版权还保护若干关键方面，例如确认作品的着作权，把它作为知识的创作，尊重其完整性。