营养监测的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما فيما يتعلق بصحة الطفل، فقد أدخلت حكومة إندونيسيا سياسات محددة تركز على تعزيز التثقيف التغذوي في المجتمع المحلي، وتحسين تغذية العائلة، والمقويات الغذائية، وتنفيذ نظم الإشراف على الغذاء والتغذية.
   就儿童保健问题而言，印度尼西亚政府采纳了各项具体政策，重点是促进社区营养教育、改善家庭营养、食品添加营养剂方法、以及落实食品和营养监测系统。
2. ويجري اتخاذ التدابير اللازمة لضمان مراقبة مستويات اليود لدى الأزواج والزوجات الحديثي الزواج، والحوامل، والأمهات المرضعات، والأطفال الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين صفر وسنتين، كما يجري تزويدهم بالجرعات التكميلية الواجبة من اليود حسب الاقتضاء.
   除高碘地区外，全民食用合格碘盐，缺碘地区严格执行《口服碘油丸要则》，对新婚夫妇、孕妇、哺乳期妇女和0-2岁婴幼儿实行碘营养监测和科学补碘。
3. وفي الميدان، وبدعم معزَّز من المكاتب الإقليمية والمقر، ركزت منظمة الصحة العالمية على المراقبة الصحية والتغذوية، فقدمت البيانات الجوهرية لتنسيق التخطيط للمساعدة وتنفيذها، في حالات الطوارئ وفي حالات إعادة البناء في أعقاب الأزمات.
   卫生组织各区域办事处和总部加强对外地工作的支持，重点注意保健和营养监测，提供关键数据，用于在紧急情况和危机后重建的过程中协调规划和开展援助工作。
4. كما واصلت منظمة الصحة العالمية تقديم الدعم لإدارة التغذية التابعة لوزارة الصحة وشرعت في إقامة نظام فعال لمراقبة الأغذية، في حين قدمت اليونيسيف دعما لصياغة واعتماد سياسة وطنية بشأن ممارسات تغذية الرضع وصغار الأطفال وقانون جديد بشأن بديل لبن الأم.
   世卫组织还继续支助卫生部营养司并发起建立有效的营养监测系统，与此同时，儿童基金支持制定并通过关于婴幼儿喂食做法的国家政策，以及母乳代用品新法规。
5. وإن من المتوقع أن يقدم برنامج الأغذية العالمي دعماً إضافياً للمفوضية فيما يتعلق ببرامج تسجيل اللاجئين والتحقق من هويتهم والرصد التغذوي، وبالمستشارين المعنيين بنوع الجنس الذين يقومون بدور حاسم نظراً إلى المخاطر التي تتعرض لها النساء والفتيات في حالات اللاجئين.
   粮食计划署可望在难民登记和核实方面、营养监测方案和性别顾问方面为难民署提供额外的支助，鉴于在难民情况下对妇女和女童的风险性别顾问的作用是至关重要的。