营养情况的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم التدابير المتخذة لتحسين الوضع التغذوي للنساء الحوامل والأطفال، فقد كشفت دراسية أجريت في عام 2006 بغزة والضفة الغربية زيادة في معدلات فقر الدم لدى هاتين الفئتين، مما يشير إلى تدهور وضعهما التغذوي.
尽管已采取措施来改善孕妇和儿童的营养状况，2006年在加沙和西岸进行的一次研究显示，这两个群组的贫血症患病率增高，这显示他们的营养情况恶化。 - كما يؤدي تثقيف المستهلكين وباعة الأغذية من القطاع غير النظامي وإشراكهم في برامج الغذاء الصحي إلى تحسين التغذية في قطاع من الصعب تنظيمه بوسائل أخرى، ويسمح في الوقت نفسه لهؤلاء الباعة بالمحافظة على أسباب رزقهم.
同样，教育消费者和非正规部门食品商贩并使其参与健康食品方案可改善这样一个以其他方式难以监管的部门的营养情况，同时又能使这些商贩维持生计。 - والمرأة في أوروغواي، كما هو الحال في كل أنحاء العالم، هي الضامن الرئيسي للتغذية والأمن ونوعية الغذاء، وينبغي أن تحصل المرأة على المعلومات والمساعدة التقنية لتحسين نوعية وسلامة المنتجات مما سيسمح بتحسين وضع التغذية في الأسرة المعيشية.
象世界各地那样，妇女为营养、安全和粮食质量的主要保证人，她们必须获得信息和技术援助，以增加产品的质量和益处，并得以改善家庭的营养情况。 - وخلُص تقييم لحالة الأغذية والتغذية في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى أن نسبة 40 في المائة من السكان يعانون من انعدام الأمن الغذائي، في حين أن نسبة 30 في المائة أخرى على وشك أن تعاني من الشيء نفسه إذ ظلت الحالة عى ما هي عليه.
对西岸和加沙地带食物和营养情况作的评估总结说，40％的人口粮食匮乏，如果状况保持不变，另外30％的人口也濒临同样困境。 - ويؤدي التمييز الذي يمارس ضد البنات والنساء إلى تدني مركزهن الاجتماعي والاقتصادي مقارنة بمركز الذكور، وإلى حصولهن على فرص أقل للتعبير عن آرائهن والمشاركة في صنع القرار، وإلى حصولهن على مستويات تعليم أدنى، وإلى سوء صحتهن وإصابتهن بسوء التغذية، وإلى استغلالهن جنسيا وتعرضهن للعنف.
对女孩和妇女的歧视使她们的社会和经济地位低于男子、表达观点和参加决策的机会少、受教育程度低、健康和营养情况差，遭受性剥削和暴力行为。