获得核技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد أن الأولوية السادسة هي التأكيد على الحق غير القابل للتصرف لجميع البلدان، وخاصة البلدان النامية، في إنتاج واستغلال الطاقة النووية في البحث العلمي وفي الأغراض السلمية، وحقها في الحصول على التكنولوجيا النووية بدون تمييز.
第六是强调所有国家，尤其是发展中国家，拥有为科学研究及和平目的生产及开发利用核能的不可剥夺的权利，以及不受歧视地获得核技术的权利。 - إلا أن التمادي في الحيلولة دون وصول إيران إلى التكنولوجيا النووية لأغراض سلمية، إذ اقترن بالحملة النشطة غير المشروعة لحرمان إيران من حقها، أجبرها على حماية حقها غير القابل للتصرف ومصالحها الوطنية الحيوية.
然而，由于长期未能促进伊朗为和平目的获得核技术，加上存在剥夺伊朗此项权利的非法的积极运动，迫使伊朗保护其不可剥夺的权利和重要的国家利益。 - وقالت إن من الضروري ضرورة حاسمة الإقرار بأن واجبات عدم الانتشار لا تمثل أدوات مؤقتة للمساومة للحصول على التكنولوجيات والمواد النووية، ذلك بالنظر إلى أن نوايا بعض الدول الأطراف تختلف، للأسف، عن مقاصد المادة الرابعة من المعاهدة.
令人遗憾的是，一些缔约国的意图与条约第四条背道而驰，有鉴于此，必须认识到不扩散义务不是为获得核技术和核材料而采取的暂时的讨价还价手段。 - وكشفت المناقشة المضمونية أيضا الهوة الشاسعة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية، الساعية إلى التشديد على محاربة الانتشار، والدول غير الحائزة لتلك الأسلحة، الساعية إلى التركيز على نزع السلاح، والدول الأخرى، المنشغلة البال بالقيود المفروضة على الحصول على التكنولوجيا النووية.
实质性的辩论也体现出核武器国家、无核武器国家与担忧限制获得核技术的国家之间存在隔阂，核武器国家强调防止扩散，而无核武器国家则注重裁军。 - إن بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تدعو إلى التوسع في نقل التقنيات النووية إلى البلدان النامية وضمان سهولة الوصول إليها بدون عائق، وكذلك إلى مساعدتها في هذا المجال، على نحو ما تقضي به المادة الرابعة من اتفاقية عدم اﻻنتشار.
他呼吁像《不扩散核武器条约》第四条所规定的那样，增加对发展中国家的核技术转让，使这些国家不受阻碍地获得核技术，并在该领域向它们提供援助。