荷兰病的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبذلك، يكون الداء الهولندي أمرا يمكن تفاديه، وفي الوقت نفسه نتيجة تتمخض عنها السياسات المتبعة؛ فهو النتيجة غير المقصودة للسياسات العامة التي تختارها الحكومة وللسلوك الذي ينتهجه القطاع الخاص.
   在这个意义上，荷兰病既是可避免的，也是一个政策结果；它是政府的政策选择和私营部门行为的意外后果。 C. 政策准则
2. وإضافة إلى ذلك، اقترنت الموارد الطبيعية في بعض الأحيان `بالمرض الهولندي`، أي بسلسلة من الاختلالات المؤدية إلى التضخم وإلى ارتفاع في سعر الصرف الحقيقي.
   而且，有时自然资源还与 " 荷兰病 " 相联系，即一连串的不平衡造成通货膨胀和实际汇率升值。
3. فالشبه الوحيد لما يُسمى بالداء المعروف بالداء الهولندي(1) بالمجموعة النفطية في منطقة الإسكوا، لكن وجوده يبدو أنه يقتصر على مجموعة الاقتصادات النفطية في منطقة الإسكوا ل هو أن الإيرادات الريع النفطي تدفع رفع أجور الرعايا الإقليميينفي المنطقة صعوداً.
   所谓荷兰病症 1 只是由于石油收益把区域国民工资推高，因而西亚经社会区域石油集团内存在这种类似的情况。
4. وهذه التبعية للمسار السلبي قد تعززت من خلال تصدير خدمات العمل إلى إسرائيل، مما خلق دينامية مماثلة لما يسمى بحالة المرض الهولندي من خلال مستويات الأجور.
   强化这种依赖道路的是向以色列输出劳务，它通过工资差别启动一种类似于 " 荷兰病 " 的动态发展。
5. واعتمد بعض أقل البلدان نموا سياسات مالية واتخذ تدابير لتخفيف أثر الإيرادات غير المتوقعة الكبيرة على التضخم والوقاية من المرض الهولندي.
   一些最不发达国家还通过了多项财政政策，并采取措施减小大笔意外收入对通货膨胀的影响，防止 " 荷兰病 " 。