节气的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ذلك السياق، ونظراً للفهم العلمي الحالي لدور المحيطات في دورة الكربون وبوصفها عاملاً يضبط المناخ، فمن المهم النظر في كيفية ترابط الأطر السياساتية والأطر التنظيمية ذات الصلة، وذلك لتحقيق غايات تشمل إتاحة معلومات يُهتدى بها في المناقشات الجارية بشأن نظام تغير المناخ المقبل().
   在这方面，根据目前对海洋在碳循环和调节气候方面作用的科学认识，必须考虑如何将相关政策和监管框架联系起来，包括力求为当前关于未来气候变化制度的讨论提供参照。
2. وتشمل هذه توفير خدمات من قبيل الغذاء والماء والأخشاب والألياف، وتنظيم خدمات مثل التحكم في تغير المناخ والفيضانات، والأمراض والنفايات ونوعية المياه، والخدمات الثقافية مثل الترفيه والاستمتاع الجمالي والإشباع الروحي، وخدمات الدعم من قبيل تشكيل التربة والتمثيل الضوئي وتدوير المغذيات؛
   这包括诸如食物、水、木材和纤维等给养服务；调节气候、洪水、疾病、废物和水质等调节服务；娱乐、审美享受和精神满足等文化服务；以及土壤形成、光合作用和养分循环等支撑服务。
3. 53- وتضمن النص المسائل الرئيسية المطروحة في إطار الاتفاقية، والتي شملت ضمن ما شملت الاعتراف بدور الأرض في الإسهام في القضاء على الفقر وتحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، وفوائد الإدارة المستدامة للأراضي في توفير خدمات النظم الإيكولوجية وتنظيم المناخ.
   该份文件反映了《公约》之下的核心问题，除其他外，包括承认土地在促进消除贫穷、粮食保障和可持续发展方面的作用，以及可持续土地管理在提供生态系统服务和调节气候方面提供的利益。
4. وتيسير الحصول على التعليم من خلال دعم الشعوب الأصلية في إنشاء مؤسساتها ومرافقها التعليمية، وزيادة إمكانية الوصول الفعلي إلى المدارس وضمان أن تأخذ السنة الدراسية في الاعتبار الممارسات الثقافية وأن تتأقلم معها، وكذلك مع المواسم الزراعية والمناسبات الاحتفالية للشعوب الأصلية.
   帮助土着人民建立自己的教育机构和设施，增加在实际生活中前往学校的便利，并确保学校学期的安排能顾及并适应土着人民的文化习俗以及农业季节和喜庆节气，从而使教育机会更加普及。
5. وأضاف أن التنوع البيولوجي ليس فقط مصدراً لجمال الطبيعة بل للحياة نفسها؛ فهو لا يؤدي فقط وظائف مثل تنظيم المناخ والتربة، وإنما يتسم بأهمية بالغة للثقافة والفنون والثروة؛ وهو كذلك مصدر إلهام للجميع وتأمين للمستقبل.
   他指出，生物多样性不仅是自然美景的来源，也是生命的来源；不仅能发挥调节气候和土壤等功能，还对文化、艺术和财富的创造起到至关重要的作用；同时也是一切灵感的源泉，为人类未来提供了保障。