艰苦条件分类的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولاحظ المكتب أيضا أن موظفي اللجنة يقدرون كثيرا دعم الأمين التنفيذي النشط في المسائل المتعلقة برفاه الموظفين مثل نقل مطعم الخدمة الذاتية، وإنشاء مركز للرعاية النهارية، وفي السعي إلى إلغاء التغيير الذي طرأ على تصنيف مركز العمل من حيث مستوى المشقة وآثاره على استحقاقات الموظفين.
监督厅还注意到，西亚经社会工作人员高度赞赏执行秘书积极支助如食堂搬迁、设立日托中心等工作人员福利问题并设法取消工作地点艰苦条件分类方法上的改变及其对工作人员应享权利的影响。 - (ب) يحدد الأمين العام مبلغ بدل التنقل، إن وجد، والظروف التي يُدفع فيها، آخذا في الاعتبار طول مدة خدمة الموظف المستمرة في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات، وعدد مراكز العمل التي عمل فيها في السابق لمدة سنة أو أكثر، وفئة المشقة التي صُنّف فيها مركز العمل الجديد الذي انتدب إليه الموظف.
(b) 由秘书长参考有关工作人员在联合国薪金和津贴共同制度内连续工作的时间、曾任职一年或以上的工作地点数目及新分配工作地点的艰苦条件分类，确定调动津贴的应领数额和给付条件。 - وبالنظر إلى وجود أكثر من 10 عناصر في إطار هذه المجموعة، فضلت اللجنة تبسيط هذه العناصر وطلبت إلى الأمانة استكشاف إمكانية تبسيط نظام تصنيف مراكز العمل الشاق إلى فئات أوسع نطاقا، فضلا عن إدماج بدل المشقة الإضافي، المدفوع لقاء العمل في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة، في نظام تصنيف المشقة.
鉴于该分组有10多个要素，委员会赞成简化各种要素，并请秘书处探讨是否可能将艰苦条件分类制度简化成更广泛的类别，以及将不带家属工作地点的额外艰苦条件津贴纳入艰苦条件分类制度。 - وبالنظر إلى وجود أكثر من 10 عناصر في إطار هذه المجموعة، فضلت اللجنة تبسيط هذه العناصر وطلبت إلى الأمانة استكشاف إمكانية تبسيط نظام تصنيف مراكز العمل الشاق إلى فئات أوسع نطاقا، فضلا عن إدماج بدل المشقة الإضافي، المدفوع لقاء العمل في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة، في نظام تصنيف المشقة.
鉴于该分组有10多个要素，委员会赞成简化各种要素，并请秘书处探讨是否可能将艰苦条件分类制度简化成更广泛的类别，以及将不带家属工作地点的额外艰苦条件津贴纳入艰苦条件分类制度。 - (ب) يحدد الأمين العام مبلغ بدل التنقل، إن وجد، والظروف التي يُدفع فيها، آخذا في الاعتبار طول مدة خدمة الموظف المستمرة في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات، وعدد مراكز العمل التي عمل بها في السابق لمدة سنة أو تزيد، وتصنيف مركز العمل الجديد الذي انتقل إليه الموظف من حيث المشقة.
(b) 调动津贴的任何应领数额和给付条件，由秘书长参考有关工作人员在联合国薪金和津贴共同制度内连续工作的时间、以前曾任职一年或更长时间的工作地点数目以及工作人员分配的新工作地点的艰苦条件分类加以确定。