良性的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحتمل أن تكون النتائج أخف وطأة، إذا ما أثمرت حوافز السياسة النقدية والمالية التي نفذتها الولايات المتحدة خلال عام 2008 عن طريق تعزيز إنفاق المستهلكين واستعادة الثقة في الأعمال التجارية والقطاع المصرفي.
如果美国实施的货币和财政政策刺激能够通过促进消费者支出及恢复企业和银行部门的信心，在2008年产生效果，就有可能产生一个较为良性的结果。 - ففي حالة السماح لدولة قوية باتخاذ القرار بنفسها عما يعتبر عدلا أو ظلما، أو خيرا أو شرا، وتحديد المعايير الدولية حسب هواها، ستصبح مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها مجرد التزام لا جدوى منه.
如果让一个强国可以为其本身利益而判断什么是正义的、什么是不正义的，或者什么是良性的、什么是恶性的，而且容许该国任意制订国际标准，那么，联合国的宗旨和原则将只是一种无结果的许诺。 - بيد أن أي صلة من هذا القبيل ﻻ يجب أن تتخذ شكل شروط إضافية تفرض على البلدان المدينة؛ فحتى " الشرطية الحميدة " في هذا الصدد يمكن أن يكون من شأنها زيادة تباطؤ عملية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
然而,任何这样的联系都不应该采取给债务国强加附加条件的方式;在这方面,甚至 " 良性的条件 " 都可能产生进一步放慢《重债穷国》动议进程的作用。 - ولما كان عدد المتخرجين المتمتعين بالمهارات المناسبة والتوثُّب قد ازداد، فإن هذا المستودع المتنامي لرأس المال البشري يمكن، في المقابل، أن يجتذب المزيد من الشركات إلى المنطقة، مما ينشئ حلقة حميدة متداعمة من تطوير القدرات التكنولوجية ونشاط البحث والتطوير.
随着更多的学生带着具有实际意义的技能和目标从学校毕业，这种日益积累的人力资本又能够反之吸引更多的企业进入本地区，从而形成一种技术能力发展、研究与发展活动的良性的自我加强的循环。 - ومن شأن اتباع توجه بديل في سياسات الاقتصاد الكلي تتفق عليه بلدان المنطقة على نطاق أوسع ولا يركز على مجرد تحقيق استقرار الأسعار في أسواق السلع، أن ينشئ حلقة مثمرة للاستثمار ونمو الإنتاجية وزيادة الأجور الحقيقية والنمو المستدام للطلب المحلي.
如果区域各国更广泛地着眼采取替代性宏观经济政策，而不是只注重商品市场的价格稳定，那么就可以建立一种良性的循环，促成投资、提高生产力、推动实际工资不断增长以及国内需求持续增长。