自我维持能力的阿拉伯文

ولم يطرأ تغيير على درجة استعداد الوحدات وقدرات الاكتفاء الذاتي نسبيا منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق مع استثناء واحد.
自上一报告期以来，特遣队的待命状态和自我维持能力基本不变。
وظلت أوجه القصور في القدرات التشغيلية وقدرات الاكتفاء الذاتي للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة مثيرة للقلق.
军事特遣队和警察特遣队的作业能力和自我维持能力不足，依然令人关切。
وتفتقر الوحدات المتبقية إلى قدرات الاكتفاء الذاتي في مجالات مختلفة، وتدعمها البعثة جزئيا.
其余部队在多个方面缺乏自我维持能力，需要达尔富尔混合行动提供部分支持。
يعزى التباين إلى غياب الاكتفاء الذاتي للقوات التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان سابقا وإلى تأخر نشر الوحدات صفر
由于前非苏特派团缺乏自我维持能力，并由于特遣队的部署有所延迟
والاكتفاء الذاتي للوحدات وقابلية تصليح المعدات والمركبات شرطان لا غنى عنهما لتأهب الوحدة وفعاليتها بصفة عامة.
有自我维持能力以及可用的装备和车辆是部队全面待命和有效力的先决条件。