自愿遣返方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتعلق أولى التحريات إطلاق الرصاص المميت التي تعرض لها أحد موظفي المفوضية، في حين تتناول التحريات الثانية استخدام مِنحة اللجنة الأوروبية لبرنامج الإعادة الطوعية إلى الوطن الذي تضطلع به المفوضية.
第一项调查涉及对一位难民署工作人员的致命枪击，而第二项调查处理欧洲联盟向难民署自愿遣返方案提供的赠款使用问题。 - (45) وتلاحظ اللجنة باهتمام وجود برامج عودة طوعية خاصة بالعمال المهاجرين وأفراد أُسرهم في الدولة الطرف، لكنها تأسف لعدم إشراك هؤلاء في صياغة تلك البرامج.
(45) 委员会感兴趣地注意到缔约国制订的移徙工人及其家庭成员自愿遣返方案，但遗憾地感到，这些所涉人员未参与拟订这些遣返方案。 - وأخيراً، فإن برامج العودة الطوعية ستصبح أكثر نجاحاً إذا خُصص قدر أكبر من الموارد لإعادة الدمج بصورة مستدامة في بلدان المنشأ من خلال التعاون بين البلد المستضيف وبلد المنشأ.
最后，如果能够通过收容国与原籍国之间的合作，将更多的资源用于可持续地重新融入原籍国社会，那么自愿遣返方案将会更加成功。 - 57- وشكلت عودة اللاجئين إلى أفغانستان أكبر برنامج عودة طوعية إلى الوطن نفذته المفوضية، حيث عاد نحو 000 278 لاجئ مسجل إلى وطنهم بمساعدة من المفوضية.
" 返回阿富汗 " 是难民署规模最大的自愿遣返方案，约有27.8万登记的难民在难民署的援助下返回家园。 - وأوضح أن حكومة السودان تبذل قصارى جهدها لإزالة اﻷسباب التي دفعت بالمواطنين السودانيين إلى اللجوء إلى الخارج، وهي عازمة على تنفيذ برامج العودة الطوعية التي تجري بالتنسيق مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومع البلدان المعنية.
苏丹竭尽全力消除引起苏丹公民成为流亡在外的难民的原因，而且正在联合国难民专员办事处和相关国家的协助下，全面实施自愿遣返方案。