自愿许诺和承诺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتمشيا مع هذا المبدأ البالغ الأهمية، تود حكومة أوروغواي، إذ تقدم مجددا ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، تحديث التعهدات والالتزامات الطوعية التي قدمتها في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان في عام 2006.
   根据这一重要原则，乌拉圭政府提出了竞选连任人权理事会成员的候选人，并谨此延续2006年做出的对促进和保护人权的自愿许诺和承诺：
2. وفي السياق المذكور أعلاه، تتشرف حكومة جنوب أفريقيا بأن تقدم طيه مذكرة مستكملة تبين التزاماتها وتعهداتها الطوعية من أجل ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة للفترة 2014-2016.
   根据上述情况，南非政府谨随函提交一份最新备忘录，其中概述南非为参选联合国人权理事会2014年至2016年期间的成员资格而做出的自愿许诺和承诺。
3. تهدي البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب رئيس الجمعية العامة وتتشرف بأن تحيل طيه هذه المذكرة المتعلقة بالوعود والالتزامات الطوعية التي قطعتها بنن على نفسها في إطار ترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان (انظر المرفق).
   贝宁常驻联合国代表团向大会主席办公室致意，并谨随函递交关于贝宁作为联合国人权理事会参选国作出的自愿许诺和承诺的备忘录(见附件)。
4. ويشجعنا في هذا الصدد أن جل المرشحين تقريبا قدموا تعهدات والتزامات طوعية، ونكرر الإعراب على أهمية أن يقتصر الانتخاب لعضوية المجلس على تلك الدول الأعضاء فقط التي برهنت على أنها ملتزمة أيضا بحقوق الإنسان في واقع الممارسة العملية.
   我们感到鼓舞的是，几乎所有候选国都作出了自愿许诺和承诺，并重申必须只把那些在实际行动中也体现出致力于促进人权的会员国选入理事会。
5. تهدي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة، ويشرفها أن ترفق طيَّه، بالإشارة إلى ترشُّح الهند لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017، التعهدات والالتزامات الطوعية المقدمة من حكومة الهند (انظر المرفق).
   印度常驻联合国代表团向大会主席致意，谨就印度竞选人权理事会2015-2017年的席位事宜，随函转递印度政府的自愿许诺和承诺(见附件)。