自愿移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبينما هنالك، في أنحاء العالم اليوم، ملايين المهاجرين الذين يرتحلون في داخل بلدانهم (سواء كانت هجرتهم قسرية أم طوعية)، يعيش 190 مليون مهاجر دولي فقط في بلد غير بلد مولدهم ويعملون فيه، وهو ما يُشكل حوالي 2.9% فقط من سكان العالم().
   今天在世界各地，尽管有数百万移民在本国内迁居(无论是通过强迫移徙还是自愿移徙)，但只有大约1.9亿国际移民生活和工作在非出生所在地国家，这部分人仅占全球人口的2.9%。
2. وعلاوة على ذلك، فإن تلك النتيجة لا تأخذ بعين الاعتبار التكاليف الحقيقية، ولكن التي يتعذر قياسها مثل آثار تغير المناخ " المتوقفة على الأوضاع الاجتماعية " مثل عدم الاستقرار الاجتماعي والسياسي، أو الصراعات، أو الهجرة القسرية، أو التدابير المتخذة للاستجابة لهذه العوامل.
   此外，那种结果没有考虑到气候变化 " 与社会相关 " 的影响(如社会和政治不稳定、冲突、非自愿移徙或为应对这些情况而采取的措施)的难以衡量但真实的成本。
3. Whether migration is forced, as reflected in the very high percentage of children in refugee camps, or voluntary, the special needs of children, adolescent and youth in terms of providing adequate health care, education, shelter and protection from rights violations, involvement in armed conflicts present special challenges to States.
   无论是强迫移徙（反映在难民营中的儿童比例很高）还是自愿移徙，儿童、少年和青年在获得适当医疗、教育、住所、防止其权利受侵犯和不卷入武装冲突方面的特殊需要，都对各国构成特殊挑战。
4. ويمكن أن تساهم الهجرة الطوعية للنساء الريفيات بحثا عن فرص عمل جديدة في تمكينهن، حيث يؤدي ذلك إلى تنمية مهاراتهن وخبراتهن ويقررن بناء حياة مستقلة. غير أن هناك أيضا ارتفاعا في حالات الهجرة القسرية مثل الاتجار بالنساء والفتيات لغرض الاستغلال، بما فيه البغاء والسخرة.
   农村妇女自愿移徙，寻找新的工作机会，由此她们可以增长技术和经验，并决心独立生活，因而会有助于增强她们的能力，但强迫性的移徙也在增加，例如以剥削为目的拐卖妇女和女孩，包括使她们卖淫、强迫她们劳动。