自主经营的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يستخلص مما سبق اﻻتجاه السائد نحو اﻹجراءات التي تمثل من حيث مدتها وخصائصها المهنية، نوعا من القبول الفوري للمرأة، من حيث استيعابها في سوق العمل سواء كعاملة بأجر أو من خﻻل المساعي الذاتية.
   从上述可以看出，最受欢迎的培训项目，都是根据其培训的期限和职业特点，很快能使妇女成为工资劳动者或搞自主经营而挤身于劳动力市场的培训班。
2. ● وضع مشاريع قائمة على المساعي الذاتية في المجتمعات المحلية بمشاركة الشابات والراشدات في المناطق المتأخرة، يحصلن من خﻻلها على بعض الأدوات والمواد التي تساعدهن على تحقيق نوعية حياة مرضية لهن وﻷسرهن.
   在落后地区的青年妇女和成年妇女中开展社区一级的自主经营项目，使她们拥有某些工具和生产物质，以便达到她们自己和她们的家庭都满意的生活质量。
3. أما البلدان التي تعتمد أكثر على الاستثمار الأجنبي، فينبغي أن تساعد شركاتها على تهيئة الظروف المنصفة للتعاون مع الشركات عبر الوطنية، بما يتيح نقل التكنولوجيا وتدريب الموظفين المحليين، ومن ثم بناء قدرتها على التصرّف بمزيد من الاستقلالية.
   更加依赖外国投资的国家应帮助本国公司与跨国公司达成公平的合作条件，带来技术转让和对本地员工的培训，从而建立更为自主经营的能力。
4. وعلى صعيد التدريب المهني، تتطلب هذه العناصر التزاما صريحا ومحددا من جانب المعهد الوطني للتدريب المهني بتعزيز إدماج المرأة في مختلف فرص التدريب؛ وتقديم الدعم لها في برامج المساعي الذاتية وتمكينها من مناصب القيادة المتوسطة في الشركات.
   由于职业培训方面的这些因素，要求全国职业培训协会公开并坚决地承诺加强吸收妇女参加各种培训班，并协助她们搞自主经营项目或培训妇女当企业的领导。
5. وجميع تلك الكيانات الحكومية، بالإضافة إلى المستشفيات، والمراكز والعيادات الطبية الخاصة، والتعاونيات، والمقاولات الذاتية الإدارة، والجامعات الخاصة، والمجتمع، تشكل `النظام الصحي الوطني`، وهدفها بالتحديد هو كفالة الصحة للأفراد والأسر والمجتمع.
   所有这些公共机构，加上医院、诊所、私人诊所、合作社、自主经营的企业、私人大学和社区等，构成了全国卫生系统；该系统的专门目标是推动所有人、家庭和社区的健康。