联合国制止冲突中性暴力行动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- في عام 2013، وفرت مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النـزاع، وهي شبكة مشتركة بين الوكالات ترأستها ممثلتي الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النـزاع، الدعم لتوفير التدريب القائم على السيناريوهات المحتملة لأفراد حفظ السلام في العديد من مراكز التدريب، من أجل تحسين استعدادهم التعبوي للاستجابة بسرعة للعنف الجنسي.
联合国制止冲突中性暴力行动是一个机构间网络，由我的冲突中性暴力问题特别代表担任主席。 2013年，该网络支持好几个培训中心向维和人员提供情景模拟培训，提高他们迅速处理性暴力的行动准备状态。 - وتستند النتائج المتوخاة في هذا المجال إلى العمل الكبير الذي سبق إنجازه من أجل تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بوسائل منها مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع، وهي خطة عمل من سبع نقاط وضعت بالاشتراك مع مكتب دعم بناء السلام، ومشروع خريطة الطريق المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
这方面成果的基础是为改善整个联合国系统的协调而开展的大量工作，包括联合国制止冲突中性暴力行动、与建设和平支助办公室合作制定的七点行动计划和执行安全理事会第1325(2000)号决议的路线图草案。 - وجرى أيضا تعزيز مراعاة حقوق الإنسان من خلال المشاركة في هيئات الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، والفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون، والمشاركة بنشاط في العمليات التي توجه خطة التنمية لما بعد عام 2015.
此外还通过参加行政首长协调理事会、方案问题高级别委员会、法治协调和资源小组、联合国制止冲突中性暴力行动等联合国机构间机关的活动，并通过积极参加指导《2015年后发展议程》的各项进程，推动人权主流化。 - وستواصل الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى من خلال مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وفريق الأمم المتحدة القطري، ومكتب الممثلة الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النـزاع، ومبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النـزاع، والفريق العامل لمجموعة الحماية (مجال المسؤولية عن العنف القائم على نوع الجنس).
联合国将继续通过联合国中非共和国建设和平综合办事处、联合国国家工作队、冲突中性暴力问题特别代表办公室、联合国制止冲突中性暴力行动以及保护问题群组工作组(基于性别的暴力责任区)支持中非共和国政府。