联合一致共策和平的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتوجد دائما بالطبع،كما أشار آخرون أيضا هذا الصباح، إمكانية عقد الجمعية العامة وفقا للمقرر 377 (د-5)، المعنون " متحدون من أجل السلام " في حال عدم ممارسة مجلس الأمن لمسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن.
   当然，也如同其他人今天上午所说的那样，如果安全理事会不履行其维护和平与安全的首要责任，那么就始终存在着根据题为《联合一致共策和平》的第377(v)号决议召开大会会议的可能性。
2. 6-29 من البدائل الممكنة بديل وجدنا له تأييداً كبيراً في عدد من مشاوراتنا وهو أن يُلتَمَسَ تأييد العمل العسكري من الجمعية العامة منعقدة في دورة استثنائية خاصة بموجب إجراءات " الاتحاد من أجل السلام " الراسخة الجذور.
   29 我们在多项协商中获得巨大支持的一个可能的可供选择的办法是谋求大会支持军事行动，并依照既定的 " 联合一致共策和平 " 程序举行紧急特别会议。
3. وعلاوة على ذلك، بمقدور الجمعية العامة أن تتناول تلك المسائل، في إطار إجراء " الاتحاد من أجل السلام " ، عندما يخفق المجلس في ممارسة مسؤوليته حيال السلام والأمن الدوليين بسبب غياب الإجماع بين أعضائه الدائمين الخمسة.
   此外，按照 " 联合一致共策和平 " 的程序，在安全理事会因五个常任理事国未达成一致意见而不能履行国际和平与安全责任的情况下，大会可以处理这类问题。
4. وفضلا عن ذلك، على الجمعية العامة أن تعرف التدابير الكفيلة بتبسيط عملية " الاتحاد من أجل السلام " كي تتمكن الجمعية العامة من اتخاذ إجراءات عاجلة وعلى نحو أسرع، اعترافا بدورها في المسائل المتصلة بالسلم والأمن الدوليين، على النحو الوارد في الميثاق.
   此外，大会应确定简化 " 联合一致共策和平 " 进程的措施，使得大会能够采取更为迅速和紧急的行动，承认《宪章》为其规定的在有关国际和平与安全的问题方面的作用。
5. وفي الممارسة العملية، أسهم اتخاذ قرار فلنتحد من أجل السلام في التفسير القائل إنه إذا كان التصويت باستخدام حق النقض من جانب عضو دائم يمنع المجلس من اتخاذ قرار فإن مجلس الأمن لا يعتبر بعد الآن ممارسا لمهامه في حدود معنى الفقرة 1 من المادة 12.
   ）在实际上惯例上，联合一致共策和平决议的通过有助于形成以下的解释，即如果一个常任理事国的否决票阻止了安全理事会作出决定，则后者不再应被认为是在执行其属于第12条第1项含意内的职务。