职能豁免的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر أن مفوضة مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية قد أشارت إلى أنه لم يكن يتمتع بأي حصانة من الاعتقال حين وقوع الحادث.
   纽约市联合国和领事使团事务专员说他在事件发生时不享有任何免于逮捕权，他希望将外交豁免与职能豁免区分开。
2. ومع ذلك، تفترض حكومة بلدها أن القانون الدولي سيتطور تدريجيا على نحو يستثني من الحصانة القضائية الحصانات الوظيفية لمسؤولي الدولة المشتبه في ارتكابهم جرائم دولية في أثناء أدائهم لواجباتهم الوظيفية.
   但是，荷兰政府设想会制定国际法，排除对在任职期间涉嫌犯下国际罪行的国家官员提供职能豁免。
3. وليس من الواضح ما إذا كان بإمكان الدولة الأصلية القيام بإجراءات ضدهم، لأن حصانتهم الوظيفية تبدو ذات طابع عالمي، وتشمل الحصانة من ولاية دولهم الأصلية().
   对这些人，其本国是否可以提出诉讼还不明确，因为其职能豁免似乎具有普遍效力，其中包括对其本国的司法管辖。
4. 42- ويبدو أن موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين، الذين تحقّ لهم الحصانة الوظيفية بموجب المادة الخامسة من الاتفاقية العامة، محميون بهذه الحصانة أيضاً من ولاية دولهم الأصلية().
   根据《一般公约》第五条而有权享受职能豁免的联合国国际公务员似乎对其原籍国的司法管辖也享有豁免保护。
5. وبشأن موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية، علق بقوله إن هؤلاء المسؤولين يتمتعون أيضا بالحصانة الوظيفية، أو الحصانة بحكم الموضوع، من الولاية القضائية المدنية.
   关于国家官员的外国刑事管辖豁免专题，他评论说，这种官员对民事管辖也享有职能豁免，或者说是属事豁免。