美洲原住民的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٩٦- وصرح مكتب المستشار القانوني في وزارة العدل بأن التشريع الذي اعتمد لصالح الهنود تشريع ايجابي بوجه عام إﻻ أن المشاكل تقع على مستوى المحاكم واﻻدارات التي ﻻ تراعي ذلك التشريع في الكثير من الحاﻻت.
司法部法律顾问处说，虽然为美洲原住民通过的法律总的来说是积极的，但问题在于法院和各种政府机构，在很多情况下，它们并不遵守。 - كما أن الكفاح في سبيل الحصول على المياه النقية يتسبب في العنف المتوارث بين الأجيال، كما هو الحال في الثقافة الأمريكية الأصلية، بسبب إغراق أراضي قبائل الكري في كندا من جراء بناء سد خليج جيمس بيي الكهرمائي().
获取洁净水的斗争也对代际暴力产生影响，例如在美洲原住民文化内部由詹姆斯湾水电堤坝对加拿大克里族土地造成的洪灾所产生的暴力。 - ٧٥- وأوضح ممثلو الهنود والمنظمات غير الحكومية، بعد استنادهم إلى هذه العناصر القانونية الوجيزة، أن التشريعات الهادفة إلى اﻻعتراف بالممارسات الدينية الهندية وحمايتها تنطوي على نقاط ضعف وثغرات عديدة تحد من تطبيقها، ﻻ بل تمنع هذا التطبيق.
根据这一简单的法律背景，美洲原住民和非政府组织的代表解释说，承认和保护美洲原住民宗教活动的法律存在很多缺陷，限制甚至妨碍了它的适用。 - ٧٥- وأوضح ممثلو الهنود والمنظمات غير الحكومية، بعد استنادهم إلى هذه العناصر القانونية الوجيزة، أن التشريعات الهادفة إلى اﻻعتراف بالممارسات الدينية الهندية وحمايتها تنطوي على نقاط ضعف وثغرات عديدة تحد من تطبيقها، ﻻ بل تمنع هذا التطبيق.
根据这一简单的法律背景，美洲原住民和非政府组织的代表解释说，承认和保护美洲原住民宗教活动的法律存在很多缺陷，限制甚至妨碍了它的适用。 - ١٦- وعﻻوة على هذه المشاكل ذات الطابع القانوني، أشار ممثلو الهنود والمنظمات غير الحكومية إلى حاﻻت كثيرة جدا وصفوها بالتعصب والتمييز في ميدان الدين، وهي ناجمة في الواقع عن هذه المشاكل القانونية.
除这些具有法律性质的问题外，美洲原住民和非政府组织的代表还报告了很多他们称为在宗教领域的不容忍和歧视事件，那些事件实际上是上述法律问题造成的。