美国金融的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تمثَّل الأثر الطويل الأجل للكساد العالمي الذي حدث في عام 2008، ونجم عن الافتقار إلى اللوائح التنظيمية في القطاع المالي في الولايات المتحدة، في فقد الملايين من النساء لبيوتهن وصحتهن وأسباب معيشتهن.
由美国金融业监管缺失导致的2008年全球经济衰退仍在持续产生影响，这意味着数百万的妇女家庭、健康和生计遭受损失。 - ولكن ممثل الولايات المتحدة شرح أن ذلك الاقتراح نشأ عن مسائل أثارتها المؤسسات المالية في الولايات المتحدة؛ وهذا التشاور هام، فلصناعة الخدمات المالية في الولايات المتحدة أثر يتجاوز حدودها الوطنية.
然而，美国代表解释说，该提案是根据美国金融机构提出的问题制订的，因此进行这种磋商很重要，因为美国金融服务业的影响已经扩大到美国本土以外。 - ولكن ممثل الولايات المتحدة شرح أن ذلك الاقتراح نشأ عن مسائل أثارتها المؤسسات المالية في الولايات المتحدة؛ وهذا التشاور هام، فلصناعة الخدمات المالية في الولايات المتحدة أثر يتجاوز حدودها الوطنية.
然而，美国代表解释说，该提案是根据美国金融机构提出的问题制订的，因此进行这种磋商很重要，因为美国金融服务业的影响已经扩大到美国本土以外。 - كما أن المكتب الوطني لمنع غسل الأموال ومكافحته حريص على التعاون مع شبكة مكافحة الجرائم المالية التابعة للولايات المتحدة، ووجّه دعوة إلى تلك الشبكة لإيفاد بعثة من الخبراء لزيارة رومانيا خلال النصف الأول من عام 2008.
罗马尼亚全国防止和打击洗钱活动办公室还有意同美国金融罪行执法网合作，并邀请一个金融罪行执法网专家团在2006年上半年访问罗马尼亚。 - 42- وأشار أحد الخبراء إلى أن القوة الأساسية للنظام المالي في الولايات المتحدة لسنوات عدة تكمن في بنيته التنظيمية التي توازن بدقة بين حوافز الابتكار والمنافسة من جهة، والحماية من الاستغلال والافتراس والإفراط في المجازفة من جهة أخرى.
一位专家指出，美国金融制度多年以来的核心力量在于其监管架构，它力求在鼓励创新和竞争及避免滥用、掠夺和过度的风险承担之间保持谨慎的平衡。