绿箱的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أنه ينبغي الاهتمام أيضا بإمكانية تسبب الإعانات المحلية غير المشوَّهَة للتجارة (الصندوق الأخضر)، التي يفترض أنها مستقلة عن الأسعار والإنتاج، في تشوهات بالأسواق الدولية تعرقل صادرات البلدان النامية.
然而，还应该注意到那些反常的（ " 绿箱 " ）国内补贴可能会在国际市场上造成不利于发展中国家出口的曲解，这些补贴假定不受价格和产量的影响。 - ويرجع ذلك إلى أن البلدان التي تقدم الإعانات قد اضطلعت بالإصلاح لكي " تفصل " المدفوعات عن الإنتاج، حتى يمكن تصنيف الدعم باعتباره دعماً في إطار " الصندوق الأخضر " ولا يشوه التجارة.
这是因为补贴国家对与生产 " 脱钩 " 的支付进行了改革，以便将这种支持列为非贸易扭曲的 " 绿箱 " 支持。 - ودعا العديد من البلدان النامية إلى وضع حد أقصى " للصندوق الأخضر " وإلغاء " الصندوق الأزرق " وحظيت تخفيضات الدعم المحلي بالنسبة للبلدان النامية بدرجة أكبر من المرونة.
许多发展中国家要求为 " 绿箱 " 标准规定上限，并取消 " 蓝箱 " 标准。 发展中国家在削减国内支持方面享有更多的灵活性。 - ومنذ إصلاح الاتحاد الأوروبي للسياسة الزراعية المشتركة سنة 2003 وتحويله معظم دعمه إلى الصندوق الأخضر للدعم غير المخل بالتجارة أو المخل بها بشكل طفيف، نظرا إلى مستوى الدعم في الولايات المتحدة باعتباره يمثِّل الصعوبة الرئيسية في هذا المجال من المفاوضات.
由于欧洲联盟已在2003年改革了共同农业政策并将大部分支助转入代表不会导致或仅微量导致贸易扭曲的国内支助的免减绿箱，因此，目前在此方面谈判的最大困难是美国的支助水平。 - وردا على السيد ريتشاردسون، ذكر السيد غوه شين يين، قائلا إنه في حين يبدو أن ما يطلق عليه اسم إعانات " الصندوق الأخضر " ، أقل تشويها للتجارة، فإن صدق ذلك ما زال غير معروف.
Goh Chien Yen先生对Richardson先生的发言作出回应时指出，虽然所谓的 " 绿箱 " 补贴自称对贸易的扭曲影响较小，但是还需要实践证明是否如此。