约瑟夫·戴斯的阿拉伯文

وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف ديس (سويسرا)، رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.
在同次会议上，大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯(瑞士)发了言。
وأود أن أشيد بالسيد جوزيف ديس على قيادته الفعالة لأعمال الجمعية العامة خلال الدورة الماضية.
我愿为约瑟夫·戴斯先生有效领导大会上届会议的工作向他表示敬意。
كما أهنئ السيد جوزيف ديس بانتخابه لرئاسة الدورة الحالية، وأتمنى له كل التوفيق والنجاح.
我也祝贺约瑟夫·戴斯先生当选为大会本届会议主席，并祝愿他一切顺利。
وأشكر سلفكم، سعادة السيد جوزيف ديس، على عمله المثمر أثناء الدورة الماضية.
我感谢你的前任约瑟夫·戴斯先生阁下在上届会议期间做出的富有成果的工作。
كما يسرني أن أشيد بالجهود الموفقة لسلفكم السيد جوزيف ديس خلال الدورة السابقة.
我还借此机会赞扬他的前任约瑟夫·戴斯先生在担任主席期间所做的成功努力。