纠错的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا أخفق مشغّل نظام الرسائل الآلي في توفير وسيلة لتصحيح الأخطاء، رغم الحافز الواضح على القيام بذلك في المادة 14، فإن من المعقول جعل ذلك الطرف يتحمل تبعة الأخطاء التي تُرتكب في الخطابات الإلكترونية المتبادلة بواسطة ذلك النظام.
   如果第十四条虽明确鼓励提供纠错手段但自动电文系统的操作人仍未提供此种手段，则有理由令此种当事人承担通过自动电文系统往来的电子通信发生错误的风险。
2. بيد أنه في محكمة استئنافٍ تضطلع بمهام الاجتهاد القضائي وتصويب الأخطاء، قد يُفيد وجود قاض واحد أو ربما اثنين (على الأكثر) من القضاة السبعة يتمتع بخبرة أكاديمية متعمقة بصورة كبيرة في أحد مجالات القانون المتصلة بعمل المحكمة.
   然而，在具有确立司法判例及纠错职能的上诉法庭，如果7名法官中有一人或两人( 但不多于两人)在上诉法庭工作相关的法律领域拥有很深入的学术经验，则会有裨益。
3. تحليل تغييرات جــــداول النظـــــام المتكامل، وصياغة المواصفات، وبرمجة واختبار وتوثيــــق تغييرات جداول النظام المتكامل، وحل مشاكل الجــداول التي يصادفها مكتب المساعـــــدة التابع للنظـــــام المتكامل، عن طريق تقديم المساعدة التقنية لتصويب أخطاء جداول النظام المتكامل
   分析综管信息系统表格改动,拟定规格,对综管信息系统的改动进行编程、试验和记录,通过为综管信息系统表格纠错提供技术援助,充任综管信息系统服务台的综管信息系统表格故障排除员
4. (ز) رصد أثر كافة عمليات صنع القرارات الاقتصادية على المساواة بين الجنسين، بما في ذلك أوجه الإنفاق في القطاع العام، والشراكات مع القطاع الخاص واستثماراته، والمساعدة الإنمائية الرسمية، واتخاذ إجراءات تصحيحية من شأنها تفادي حدوث آثار تمييزية والإسهام في تحقيق المساواة بين الجنسين بشكل فعال؛
   (g) 监测所有经济决策对性别平等的影响，包括公共部门支出、私营部门伙伴关系及投资和官方发展援助，并采取纠错行动以预防歧视性影响和积极促进性别平等；
5. 25- ودعا اقتراح بديل آخر إلى إعادة صوغ مشروع المادة في شكل افتراض يقضي، في حال انتفاء ما يثبت العكس بأن أي بيان يفيد بأن الشخص قد تصرف خطأ في تعامله مع نظام مؤتمت يفترض أن يكون صادقا إذا كان نظام المعلومات المؤتمت لا يتيح طريقة لتصحيح الخطأ.
   另一项变通建议是作为一种推定改写本条案文，根据这种推定，在无相反证据的情况下，如果自动信息系统未提供纠错方法，即可推定关于某人在与自动系统打交道时出错的声明是真实的。