累人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى المدى البعيد، يمكن أن تساعد الحماية الاجتماعية الأفراد والأسر على بناء موارد بشرية واجتماعية، في جملة أصول، وتحسين آفاق سبل عيشهم()، ومن ثم الحد من الفقر وتحرير الإمكانات الإنتاجية للقوة العاملة.
   从长远来看，社会保护可帮助个人和家庭积累人力资源和社会资源等资产，并改善他们的谋生前景， 从而减少贫穷，释放劳动队伍的生产潜力。
2. وبالمثل فإن تراكم رأس المال البشري، الذي يتحقق أساسا من خلال تحقيق الغايات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والعمالة والقضاء على الفقر والجوع، يمثل عنصرا أساسيا من عناصر السياسات الرامية إلى كفالة تحقيق النمو الاقتصادي المستدام.
   同样，积累人力资本－这大部分要靠实现保健、教育、就业以及消灭贫穷与饥饿等领域的社会目标来达成－是确保持续经济增长的政策的关键部分。
3. (ب) يُعزى الفارق بين إجمالي عدد الأشخاص (23) في عام 2005 والعدد التراكمي من خبراء التعاون التقني الموزعين بحسب الإدارات (25) إلى أن اثنين من خبراء التعاون التقني كانوا يعملون في أكثر من إدارة أو مكتب.
   c 2005年个人总人数(23人）与按部门列出的技术合作专家积累人数（25人）有差别是因有2名技术合作专家在一个以上的部门或办公室从事工作。
4. ويمكن لارتفاع معدلات عدم المساواة في الأصول أن يؤثر أيضا تأثيرا سلبيا على النمو، إذ يمكن أن يحد من التقدم المحرز في تحصيل التعليم وتراكم رأسمال البشري - وهي عوامل تساهم في ارتفاع الإنتاجية والحد من الفقر في نهاية المطاف.
   资产分配的高度不平等也会损害经济增长，因为这种不平等会限制在促进教育和积累人力资本（这是两个促使生产率提高，最终导致减少贫穷的因素）方面取得的进展。
5. إضافة إلى ذلك، ينبغي تحسين نوعية البنية الأساسية الريفية، بما فيها المرافق الصحية والتعليمية؛ علما بأن تحسين إمكانية الوصول لا يكفي وحده لبناء رأس المال البشري إذا كانت المرافق دون المستوى، كما هو الحال في العديد من المناطق الريفية.
   此外，农村基本建设的质量，包括保健和教育设施的质量，都应当改善；如果设施的质量差，像许多农村地区的设施那样，只是改善获得服务的机会不足以积累人力资本。