索馬里經濟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة إحدى جاليات الشتات الصومالي، الذي لا تزال تلعب أنشطته الاقتصادية دورا مهما في الاقتصاد الصومالي غير الرسمي إلى حد كبير.
阿联酋是散居国外的索马里人社区的东道国之一，对于基本属于非正式的索马里经济而言，这一移民社群的经济活动继续发挥着重要的作用。 - والفقر يدعمه تاريخ الصومال الطويل من النظام الاقتصادي الطبقي، ودمار قواعد أصول الأسر المعيشية، ونقص الخدمات الاجتماعية الأساسية والاستبعاد التدريجي للمنتجين من قواعد الموارد الإنتاجية للبلد.
索马里经济分层化的历史、家庭资产基本受到沉重的打击、缺乏基本社会服务，以及生产者逐渐同该国的生产资源隔离，使得贫穷持续下去。 - فوجود شبكة أكثر تنوعا وشفافية من المتعاقدين لن يفيد فحسب في تعزيز المنافسة، وهو ما يمكن أن يقلل من التكاليف، بل وقد يؤدي إلى توزيع المكاسب المالية بصورة أكثر عدالة في أنحاء الاقتصاد الصومالي.
一个更加多样、透明的承包商网络不仅将有助于促进竞争，可能降低成本，而且还有助于让经济利益更公平地分摊到索马里经济中。 - وفي الختام، أود أن أتقدم بالشكر الجزيل إلى المجتمع الدولي الذي بذل جهودا يشكر عليها في سبيل إعادة الأمن والاستقرار في الصومال وأن أناشده مجددا وأقول له إن ما بذل حتى الآن لا يرقى إلى مستوى إنقاذ بلد كالصومال، هذا البلد الذي فقد كل شيء من البنية التحتية من مؤسسات الدولة.
第七，必须促进索马里经济，发展索马里摇摇欲坠的体制机构。 最后，我要感谢国际社会坚持不懈地争取恢复索马里和平与稳定的努力。 - وكما هو الحال بالنسبة إلى المكاسب التي تحققت في قطاع الأمن، فإنه يتعين علينا، نحن في الحكومة الاتحادية الانتقالية، تحسين أدائنا وتهيئة الظروف اللازمة لنمو الاقتصاد الصومالي، من أجل ترسيخ وحماية هذه الإصلاحات، والوفاء بتطلعات الشعب الصومالي.
与在安全部门取得的成就一样，为巩固和确保这些改革，并且为满足索马里人民的期望，我们过渡联邦政府必须改进我们的工作业绩，并且为索马里经济的增长创造条件。