第三方核查機制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتعتـزم بعثة منظمة الأمم المتحدة التحقق من هذه التقارير وأن تـزور مجددا المناطق التي انسحبت منها القوات الأجنبية للتحقق، بالاشتراك مع آلية التحقق التابعة للطرف الثالث، من مغادرة جميع جنود الجيش الوطني الرواندي.
联刚特派团打算核实这些报告，并再次访问外国军队已经撤离的那些地区，努力与第三方核查机制一起，核实刚果民主共和国境内的所有卢旺达爱国军部队已经撤离。 - وإني أقدر بوجه خاص الدور الذي قامت به جنوب أفريقيا، بما في ذلك الاهتمام الشخصي الذي أبداه الرئيس ثابو مبيكي، بالتعاون الوثيق مع البعثة في إطار آلية التحقق عن طريق طرف ثالث، لمساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام اتفاق بريتوريا.
我尤其赞赏南非在第三方核查机制框架内与联刚特派团密切合作以协助各方执行《比勒陀利亚协定》规定方面所发挥的作用，包括塔博· 姆贝基总统本人对此事的关心。 - وشجعوا أيضا بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وآلية الطرف الثالث للتحقق على مواصلة جهودهما بغية التأكد من تنفيذ هذه الالتزامات، وبخاصة الانسحاب الكامل للقوات الرواندية وعدم تقديم حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أي شكل من أشكال الدعم للجماعات المسلحة الأجنبية.
成员鼓励联刚特派团和第三方核查机制均应进一步努力核查履行这些承诺的情况，特别是卢旺达部队的全面撤退，以及刚果民主共和国政府不对外国武装团伙提供任何形式的支助。 - وفي الماضي، قدمت معلومات إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وآلية التحقق عن طريق الطرف الثالث وتقدم حتى اليوم إلى البعثة بمفردها، لكن المرء يندهش لعدم القيام بأي شيء أو القيام بالشيء القليل جدا.
以往曾向联合国组织刚果民主共和国特派团（联刚特派团）和第三方核查机制提供过信息，即使现在还在单独向联刚特派团提供信息，但令人吃惊的是，没有展开任何行动或只进行了极少的工作。 - ولعلكم تذكرون في هذه المرحلة الفاصلة أن آلية الطرف الثالث للتحقق، المنشأة بموجب اتفاق بريتوريا، قالت بوضوح إن رواندا قد سحبت جميع قواتها من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتأكدت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وآلية التحقق عن طريق الطرف الثالث على حد سواء من هذا الأمر.
你也许记得：按照《比勒陀利亚协定》成立的第三方核查机制在最后报告中明确指出，卢旺达已从刚果民主共和国撤出所有部队，第三方核查机制和联刚特派团均核实了这一点。