竞相的阿拉伯文

وتتنافس جميع الإدارات والوحدات الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة على موارد الحساب الإنمائي.
联合国秘书处的所有经济和社会部门及单位都竞相获得发展帐户的资金。
وثانيتهما، أن الشُّعب الإدارية تتنافس فيما بينها، دون نهج منسق، على جمع التبرعات باتباع قاعدة الغنم بالسبق نهجًا للتعامل مع الجهات المانحة.
其次，各司之间毫无协调，竞相争先恐后向捐助方筹资。
كما تؤدي ظاهرة التقوقع هذه بل والتنافس بين الضحايا إلى إضعاف فاعلية المعركة ضد التمييز في بعدها التضامني العالمي.
这种自顾自甚至竞相声言受害的现象普遍减弱了打击歧视的效果。
(أ) الافتقار إلى الموارد الكافية، وفي بعض الحالات، تنافس أصحاب المصلحة على التمويل المحدود؛
(a) 缺乏足够的资源，在有些情形中，各利益攸关方竞相争取有限的资金；
نظراً إلى التنافس بين مصالح وأولويات الحكومة، قد لا يكون بالإمكان إعطاء هذا الموضوع أعلى درجة من الأولوية.
由于政府有竞相关注的事项和优先事项，因此可能无法最优先处理。