竞争性采购程序的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 210- ويرى الفريق أن التكاليف المتكبدة كانت معقولة رغم أن عقد الإشراف وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية، كما أ، عدم اللجوء إلى مثل هذه الإجراءات لم يؤد إلى زيادة في التكاليف.
   小组认为，虽然监督和损坏程度评估事务合同没有在采用竞争性采购程序的情况下得到签订，但是，所引起的费用是合理的，而且，此类程序的缺乏也没有导致费用的增加。
2. وعلى إثر عطاء تنافسي للشراء أبرم المعهد الكويتي عقداً بشأن العمل ذي الصلة مع متعاقد آخر بسعر أعلى من السعر الذي تم الاتفاق عليه أصلاً مع بورغان ولكنه أدنى من السعر الذي طلبته بورغان بعد التحرير.
   在采用了竞争性采购程序之后，科学研究院与另外一家承包公司缔结了一项关于进行有关的工程的合同，价格要高于原先与Burgan商定的价格，但低于Burgan在解放之后提出的价格。
3. وكما هو مبين في الفقرة 60 أعلاه يرى الفريق أن اختيار المتعاقِد واختيار هذا الأخير لمتعاقدين من الباطن قد جرى باستخدام إجراءات الشراء التنافسي مع انتقاء أدنى عطاء مقبول(32) ولذلك فإن الطريقة المعتمدة والأسعار المدفوعة كانت معقولة.
   如上文第60段所述，小组认为，承包人的选择以及承包人对分包人的选择，采用了竞争性采购程序，最后选择了费用最低的可接受的投标32, 因此，所采用的方法以及支付的价格都是合理的。
4. وبعد عملية شراء بالعروض التنافسية، قُبل مقترحٌ مقدم من شركة للخدمات المهنية لإجراء مراجعة تقنية متعمقة لحسابات أعمال التشييد، تستهدف بصفة رئيسية تحديد الأسباب الجذرية للعجز البالغ 433 مليون دولار، والتدابير التي يمكن اتخاذها لتحقيق وفورات في التكاليف، وسبل إبقاء التكاليف المتوقعة ضمن حدود الميزانية.
   在竞争性采购程序后，一家专业服务公司提出的进行深入的技术性施工审计的提议得到接受，主要目标是找出4.33亿美元缺口的根本原因、潜在的费用节减措施和将预计费用控制在预算内的途径。
5. 619- ويرى الفريق أنه، على الرغم من أن اختيار المقاول لم يتم وفقا للاجراءات التنافسية العادية، كانت التكاليف المتكبدة معقولة ولم يكن من الممكن تخفيضها حتى لو اتُبعت الاجراءات التنافسية العادية ومع ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
   小组认为，虽然承包人是在未采用通常的竞争性采购程序的情况下选定的，但所引起的费用是合理的，而且在采用竞争性采购程序的情况下也不会被减少。 但是，小组认为，应当作出调整，以反映证据不足。