立法学的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن البعثة تعتزم تعيين استشاري عوضا عن قانوني مستقل للمساعدة في استعادة المبالغ المستحقة غير المسددة من حكومة المغرب.
   所需资源减少是由于事实上特派团打算聘用一名顾问而不是聘用一名独立法学家来协助从摩洛哥政府收回尚未收到的数额。
2. وعن طريق قيـام جميـع الدول الأعضاء بتقديـم كامل دعمها للمحكمة فإننا نتطلع إلى مواصلة الاضطلاع بذلك العمل الهام وإلى تقديم نمـوذج قضائـي تحتـذي بــه المحاكم الجنائيـة التي تنشـأ في المستقبــل.
   在所有会员国的充分支持下，我们期望继续从事这项重要工作，给尚待建立的各个刑事法庭树立法学榜样。
3. وإن كان الخبير القانوني المستقل قد تلقى تأكيدات بأن المغرب سيتعاون في تلك المسائل وفقا لخطة التسوية وبتفصيل أكبر في إطار الفترة اﻻنتقالية.
   但是，独立法学家获得保证，对于这些事项，摩洛哥将按照《解决计划》给以合作，并在过渡期间框架内更详细地加以研究。
4. كما يغطي التقدير تكلفة أربع رحﻻت للمستشــار القانونــي المستقــل بين أثينا ومنطقة البعثة )٠٠٠ ٥ دوﻻر( ومراجعة الحسابات الداخلية )٢٠٠ ٩ دوﻻر(.
   此外,这笔估计数用于支付独立法学家在雅典和任务区之间的四次旅费(5 000美元)以及内部审计费用(9 200美元)。
5. وقام الخبير القانوني المستقل بمقارنة القائمة بالبيانات التي في حوزته، وكان آنذاك بصدد اﻻنتهاء من إعداد قائمة بالتعاون مع الرابطة التي طُلب منها إيضاح بعض معلوماتها.
   独立法学家将该名单与他掌握的资料比较,并请家属协会澄清一些资料,目前正在家属协会的合作下正编写名单的定稿。