立法处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يرجى بيان الظروف التي يصرح فيها بالانفصال، والتشريع الذي ينظم حضانة الأطفال والنفقة واقتسام الممتلكات حال حدوث الانفصال.
   请说明在哪些情况下可判决分居，有哪些立法处理批准分居后子女的监护、赡养费、财产划分等问题。
2. نائب رئيس شعبة الإشراف على التقيد بالتشريعات في مجال مكافحة الفساد والجريمة المنظمة في مكتب المدعي العام لجمهورية بيلاروس
   Kienya Ruslan 白俄罗斯共和国检察长办公室监督和遵守反腐败和有组织犯罪立法处副处长
3. 37- وأشادت أستراليا بالجهود الرامية إلى التصدي للتمييز من خلال اعتماد القانون الجديد، مشيرة إلى أن القانون لم يعالج مع ذلك مسائل الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية.
   澳大利亚肯定通过新立法处理歧视问题的努力，但该立法未涉及性取向和两性平等。
4. وفي هذا الصدد، أبلغت الأطراف أن السياسات المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف هي سياسات يتم معالجتها من خلال التشريعات الوطنية المتعلقة بتعزيز البيئة وحمايتها وإدارتها.
   在此方面，缔约方报告有关多边环境协定的政策正通过促进、保护和管理环境的国家立法处理。
5. إلا أنه ما زال يساورها قلق عميق إزاء عدم وجود تشريع محدد أو مكرس يعالج العنف ضد النساء والفتيات، بما في ذلك العنف الأسري والجنسي.
   委员会仍深感关切的是，没有专门立法处理暴力侵害妇女和女童行为，包括家庭暴力和性暴力。