程明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ظل هذه الخلفية تنمو الاتصالات والتبادلات بين الشعوب بوتيرة متزايدة. والحوار والتعاون فيما بين البلدان يزدادان تعزيزا. والتكامل الإقليمي يزداد سرعة. ومختلف الآليات الأمنية الإقليمية تظهر نشاطا غير مسبوق.
   人民间的交流与往来日益频繁；国家间的对话合作不断加强；区域一体化进程明显加快；地区安全机制建设空前活跃。
2. 16- ويُذكر على وجه الخصوص أنَّ رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة دعا إلى أن تبيّن خطةُ التنمية لما بعد عام 2015 بوضوح دورَ البلدان المتوسطة الدخل في التنمية المستدامة.
   特别是，联合国经济及社会理事会主席要求2015年后发展议程明确地反映出中等收入国家在可持续发展方面的作用。
3. ويجب وضع حد لهذا الاسترضاء والتسامح إزاء خروقات وانتهاكات القانون إذا كان مرادنا هو بدء صفحة جديدة وإحياء عملية السلام سعيا إلى الإسراع بتحقيق أهدافها المعلنة.
   必须停止姑息和容忍破坏和违反法律的行为，只有这样，我们才能翻开新的一页，恢复和平进程，促进早日实现和平进程明示的目标。
4. (ب) الالتزام بتنفيذ برنامج عمل يتم وضعه بمشاركة الفئات التي تعيش في حالة فقر أو التي جرى تهميشها اقتصادياً، بحيث يحدِّد السياسات والبرامج وتخصيص الموارد التي تمكِّن الناس؛
   (b) 致力于实施在贫困人口或经济边缘化人口参与下制定的议事日程，该日程明确规定增强人的权能的政策、方案和资源分配；
5. 130- ويشكل هذا الإجراء بروتوكول إطار الهيئة للقيام بتحقيقات بهدف التمكن من إنجاز دراسات موحدة عن مختلف المؤسسات السجنية الخاضعة للنظام الاتحادي، وبالتالي القيام بمقارنة بينها.
   该流程明确了进行审核的机构协议框架，其目的是对联邦监狱体系中各监狱机构进行统一的抽查与审核，并通过该方法对各机构进行比较。