科学能力建设的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذ يضع في الاعتبار الحاجة إلى بناء القدرات العلمية في معرض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) على الصعيد الوطني والفوائد المحتملة التي تعود على الأطراف من البلدان النامية وعلى الربط الشبكي العلمي في المناطق نتيجةً لبرنامج زمالات لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،
铭记需要在国家一级进行科学能力建设，以实施推进《公约》而执行的十年战略规划和框架(2008-2018年)，《荒漠化公约》研究金方案对发展中国家缔约方和各地区的科学网络具有潜在好处， - وقد أقرت الدول الأعضاء في اليونسكو بضرورة أن تحترم السلطات السياسية ذلك الدور وأن يكون بناء القدرات العلمية " مدعوماً بالتعاون الإقليمي والدولي لتأمين التنمية القائمة على الإنصاف، وتوسيع واستخدام الإبداع البشري دونما تمييز من أي نوع ضد البلدان أو الجماعات أو الأفراد " ().
教科文组织成员国承认，政治领导人应尊重这一作用， " 应当通过地区和国际合作支持科学能力建设，以便在没有针对国家、群体或个人的任何歧视的情况下确保公平的发展和发挥和利用人的创造力。 - ويمكن للمؤسسات والبرامج المعنية بالبحوث في الجاذبية الصغرى أن تسهم بقوة، باستخدام المرافق الأرضية من قبيل مرافق أجهزة محاكاة الجاذبية الصغرى " كلينوستات " وأبراج الإسقاط ومرافق التحليق الدوراني، في بناء القدرات في علم الجاذبية الصغرى وتيسير التجارب أثناء الرحلات الفضائية؛ واعتُبر التعاون الدولي في علم الجاذبية الصغرى أمراً أساسياً، وخصوصاً بالنسبة للبلدان التي لا ترتاد الفضاء.
利用回转器、落塔和抛物线飞行等地面设施的微重力研究机构和方案，可大大有助于微重力科学能力建设和促进空间飞行实验的工作；据认为，微重力研究方面的国际合作特别是非航天国家所不可或缺的。